Translation of "been astonished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Astonished - translation :

Keywords : поражен поражён поражена поражены удивились давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is astonished.	Том был поражён.
Tom is astonished.	Том был изумлён.
Had he been told it was ten in the morning he would not have been more astonished.	Если б ему сказали, что теперь только десять часов утра, он так же мало был бы удивлен.
But Britons were not astonished.	Однако британцы не были удивлены.
I was too astonished to speak.	Я был слишком удивлен, чтобы говорить.
His impractical proposal astonished us all.	Его непрактичное предложение нас всех очень удивило.
Tom was astonished by what he saw.	Том был изумлён тем, что увидел.
Astonished and abashed, she silently looked at him.	Она с удивлением и робостью молча глядела на него.
I was astonished that she had done it.	Я был поражен тем, что она так сделала.
It astonished me how nice Tom was to ladies.	Меня поразило, как Том был вежлив с дамами.
Many are still astonished that Blatter was not among those arrested	Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.	Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.	Увидев фотографию своей сестры, я поразилась, какой она стала старой.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.	Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.	Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.
Upon returning to England in late 1786, he astonished his mother with his improvement.	По возвращении в Англию в конце 1786 года он поразил свою мать своими достижениями.
I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?	Я всегда в шоке, когда ко мне подходят и говорят, Почему мужчины такие изменники?
Thanks to these tweets, many netizens have been astonished to discover a seemingly habitual practice among bullfighters, where they post chilling images such as this one published by retired bullfighter Antonio Martin	Благодаря этим сообщениям в Twitter, множество пользователей с удивлением открыли для себя распространенную среди тореро практику, когда те размещают онлайн пугающие снимки, как, например, этот, опубликованный бывшим тореро Антонио Мартином (Antonio Martin)
Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause?	Кроме того, Гюго говорит нам Такое падение, шокировавшее всю историю неужели у него нет причины? Нет...
Anna said what came into her head, and hearing her own words was astonished at her capacity for deception.	Анна говорила, что приходило ей на язык, и сама удивлялась, слушая себя, своей способности лжи.
While waiting for African heads of state to react to these remarks, members of the site visionguinee.info were astonished	Ожидая реакции лидеров африканских государств на указанные высказывания, пользователи сайта visionguinee.info пребывают в состоянии шока
The novel s readers will not have been astonished by the ease with which the rotting hulk of Hosni Mubarak s regime was dashed against the rocks, nor by the spirit and courage of those who engineered this extraordinary piece of history.	Читатели романа не удивились бы тому, как легко гнилой корабль режима Хосни Мубарака разбился о скалы. Не удивились бы они также воодушевлённости и храбрости тех, кто создавал данную незаурядную страницу истории.
I uploaded the picture on Facebook page just for fun, then I was astonished to see the enormous number of people who liked the photo.	Я загрузил фотографию на страницу Facebook просто для развлечения и был очень удивлён, когда увидел, что огромному количеству людей понравилась эта фотография.
On viewing the first anime footage, Kobayashi was astonished he recalls in an interview his emotions at the time, stating I was incredibly touched by it.	После полного просмотра первого аниме автор был изумлён в интервью он ещё раз вспомнил о своих эмоциях на тот момент, заметив Я был невероятно тронут этим.
But I got the new Libra poster, and I started to read my new Libra horoscope, and I was astonished to find that it was also totally me.	Но я купила новый плакат с Весами, и начала читать мой новый гороскоп Весов, и с изумлением обнаружила, что в нём также всё было ну прямо про меня.
When you re walking around Singapore and come across signs with lots of warnings everywhere, you re simply astonished by just how many bans there are in this city state!	Когда ходишь по Сингапуру и всюду встречаешь таблички с кучей предупреждений, по просту диву даешься сколько же в этом городе государстве запретов!
We were astonished during President George W. Bush s first term at the administration s hostility to science, reflected in its stance on climate change and Charles Darwin s theory of evolution.	Во время первого срока президента Джорджа Буша мы были удивлены враждебностью его администрации к науке, отраженной в ее позиции к изменению климата и теории эволюции Дарвина.
One is astonished by the fact that Iran s government did not opt for transparency immediately, by promptly and comprehensively providing the facts about the voting, facts that it alone possesses.	Удивляет тот факт, что правительство Ирана сразу отказалось от принципа прозрачности своевременного и полноценного предоставления сведений о голосовании, которыми только оно и располагало.
There was a warm steaming smell of manure when the frozen door opened, and the cows, astonished at the unaccustomed light of the lantern, began moving on their clean straw.	Пахнуло навозным теплым паром, когда отворилась примерзшая дверь, и коровы, удивленные непривычным светом фонаря, зашевелились на свежей соломе...
In the Russo Greek Church quite young children receive Communion. When talking intimately with her mother and sister Dolly often astonished them by her freedom of thought on religious matters.	Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии.
As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest.	Как Солженицын писал в своих мемуарах Дуб и теленок в 1966 году он Хрущев прислал мне поздравления на Новый Год, что меня крайне удивило, так как я был на грани ареста.
Iranians were astonished to hear the news and criticized the Islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.	Иранцы были поражены новостью и раскритиковали исламский режим за введение строгих гендерных различий в стране, в то время как дипломаты наслаждаются купанием в смешанных бассейнах.
Let us go farther Who allows young people to bathe from morning till night in blood flowing on television and movie screens, and yet are sanctimonious and astonished about the aggressiveness of the young?	Давайте посмотрим дальше. Кто позволяет молодежи с утра до вечера купатся в крови, текущей на экранах телевизоров и кино, при этом по ханжески удивляясь, почему это молодежь такая агрессивная?
CA When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was you said one thing you were passionate about was server farms. Tell me about that.	КА Когда мы говорили по телефону, Вы сказали одну вещь, которая меня очень поразила. Вы сказали, что считаете очень важными фермы серверов. Расскажите немного об этом.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
I mean, I've been saying I've been prepping.	Я хочу сказать, я готовилась,
It's been so long since I've been here.	Я так давно здесь не был.
And it's been missing. It's been missing from psychotherapy.	Её упустили. Её не было в психотерапии.
But it's been very exciting. It's been very happy.	Это время было очень захватывающим, очень счастливым.
Where have you been? I've been to the barber's.	Где ты был? У парикмахера .
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Tom has just been told that he's been fired.	Тому только что сказали, что его уволили.
Where have you been? I've been waiting all night.	Где ты был? Я всю ночь жду.
Where have you been? I've been waiting all night.	Где вы были? Я всю ночь жду.
How long has it been since you've been home?	Ты давно дома?

Показать эту страницу на русском языке