Translation of "been dealt with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор разобрались разобрался имели имела имел нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The legacy of slavery has not been really dealt with.	Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён.
Tom dealt fairly with me.	Том поступил со мной честно.
Papademos has been dealt an even weaker hand.	Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
I've already dealt with that problem.	Я уже сталкивался с этой проблемой.
I've never dealt with such pain.	Я никогда не сталкивался с такой болью.
With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow.	Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все .
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Поскольку хронические болезни стали все более распространенной социальной проблемой, борьба с ними ведется двумя методами.
Have you ever dealt with a problem like this?	Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?
One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.	Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис.
On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.	С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.
But what if you naturally dealt with symmetries of three?	Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда?
There were few projects online that dealt with anything social.	В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным.
Floor boards had been pulled up in the property, from which drugs had been dealt in the past	Доски пола в доме, в котором в прошлом продавались наркотики, были выдернуты
Tom dealt the cards.	Том раздал карты.
I dealt the cards.	Я раздал карты.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.	После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top.	Если бы у политической Европы было больше власти, с греческим кризисом справились бы с помощью одного жесткого разговора в верхах.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его.
Play the hand you're dealt.	Играй тем, что сдали.
Make no mistake Euro centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years.	Не сомневайтесь евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.
Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe.	Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.
Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast.	В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс .
How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?	Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.	Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться.
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.	Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать.
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.	Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются.
Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with.	Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.
The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month.	Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.	С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Pierre dealt cards to all the players.	Пьер раздал карты всем игрокам.
This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock.	Данную проблему можно решить посредством откладывания части огромного золотого запаса МВФ.
Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.	Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.
6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	6. принимает к сведению прочие вопросы, рассмотренные в докладе Правления
9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	9. принимает к сведению прочие вопросы, рассматриваемые в докладе Правления
In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.	В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по японски, не относились как к японцам.
The conversation with Kitty begun by Vasenka again dealt with Anna and with the question whether love can rise above social conditions.	Разговор, затеянный Васенькой с Кити, шел опять о вчерашнем, об Анне и о том, может ли любовь стать выше условий света.
Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally.	Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке.
Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.	Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.
I dealt him a blow on the ear.	Я ему дал по уху.
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.	По милосердию от Аллаха ты (о, Пророк) являешься мягким добрым, снисходительным к ним к сподвижникам . А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя.

Показать эту страницу на русском языке