Translation of "have been dealt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор разобрались разобрался имели имела имел придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Papademos has been dealt an even weaker hand.	Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
Make no mistake Euro centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years.	Не сомневайтесь евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.
The legacy of slavery has not been really dealt with.	Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён.
And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously.	И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.
Have you ever dealt with a problem like this?	Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?
One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.	Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис.
On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.	С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.
Floor boards had been pulled up in the property, from which drugs had been dealt in the past	Доски пола в доме, в котором в прошлом продавались наркотики, были выдернуты
If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top.	Если бы у политической Европы было больше власти, с греческим кризисом справились бы с помощью одного жесткого разговора в верхах.
Tom dealt the cards.	Том раздал карты.
I dealt the cards.	Я раздал карты.
The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.	Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.
Tom dealt fairly with me.	Том поступил со мной честно.
Play the hand you're dealt.	Играй тем, что сдали.
With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow.	Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике.
I've already dealt with that problem.	Я уже сталкивался с этой проблемой.
I've never dealt with such pain.	Я никогда не сталкивался с такой болью.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Поскольку хронические болезни стали все более распространенной социальной проблемой, борьба с ними ведется двумя методами.
Pierre dealt cards to all the players.	Пьер раздал карты всем игрокам.
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.	По милосердию от Аллаха ты (о, Пророк) являешься мягким добрым, снисходительным к ним к сподвижникам . А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все .
I dealt him a blow on the ear.	Я ему дал по уху.
Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow.	Хвастливые речи Халеда Машаля, лидера ХАМАСа, не могут скрыть тот факт, что на военную мощь ХАМАСа был нанесен сокрушительный удар.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The EU s members must above all recognize that Africa s ills have to be dealt with by Africans.	Страны члены ЕС должны прежде всего осознать, что с проблемами Африки нужно справляться самим африканцам.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.	Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.
In this variation cards are dealt for three players.	Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт.
I would like to work with young girls like myself who have not been dealt a good hand in life I want to help them to overcome the same type of problems that I have faced.	Я бы хотела работать с девушками, как я, которым в жизни не очень повезло я хочу помочь им преодолеть те же проблемы, с которыми столкнулась сама.
And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.	И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
But what if you naturally dealt with symmetries of three?	Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда?
There were few projects online that dealt with anything social.	В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
At the same time, as the British have shown, groups like al Qaeda are best dealt with by good intelligence.	В то же самое время, как продемонстрировали британцы, с такими группами как Аль Каида легче всего справляться при помощи хорошей работы разведывательных служб.
How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they?	Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они?
At a time when the Bank has been emphasizing high governance standards as the key to development, the recent revelation of that arrangement s details have dealt a serious blow to the Bank s credibility.	Сейчас, когда МБРР подчёркивает, что высокие стандарты управления являются ключом к развитию, недавно выясненные обстоятельства данной афёры нанесли серьёзный удар по авторитету МБРР.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.	После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.	Если географическое положение это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.

Показать эту страницу на русском языке