Translation of "been known to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults.	Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров.
They have also been known to take goldfish from garden ponds.	Они также были известны взять рыбку из садовых прудов.
I've known Tom longer than you've been alive.	Я Тома знаю дольше, чем ты на свете живёшь.
Known as 'The Door to Hell', it has been burning since 1971.	Он известен как Дорога в ад и горит с 1971 года.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования.
From Charlie Hebdo to Correa and Uribe, who has never been known to smile.	Начиная с Charlie Hebdo и заканчивая Корреа и Урибе , которых никогда не видели улыбающимся.
It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.	Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.
If my brother would have been there, he would have known what to do.	Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.	Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода.
The basic physics has been known for more than a century.	Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
The volcano known as Don Goyo has been active since 1994.	Вулкан, известный как Дон Гойо был активен с 1994 года.
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.	Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
Had Constantine been asked whether he liked the peasants, he would not have known what to answer.	Константин Левин, если б у него спросили, любит ли он народ, решительно не знал бы, как на это ответить.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.	Мотивы Матина пока не подтверждены, а то, что известно, рисует сложную картину.
He is known to everybody.	Его все знают.
He is known to everyone.	Его знают все.
None of the ticks is known to carry Lyme Disease, which has never been reported in Costa Rica.	Насколько известно, ни один из этих клещей не является носителем болезни лайм, о которой никогда не сообщалось в Коста Рике.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.	Продолжительность жизни малой панды составляет 8 10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15.
These are called motor command neurons that have been known for a long time.	Об этих нейронах, называемых моторно командными, известно давно,
Mr Hashimoto is known to everyone.	Мистера Хашимото все знают.
The facts became known to everyone.	Факты стали известны каждому.
The facts became known to everyone.	Факты стали всем известны.
The singer is known to everyone.	Этот певец известен всем.
This song is known to everyone.	Все знают эту песню.
This song is known to everyone.	Эта песня всем известна.
Her name is known to everyone.	Её имя известно всем.
Mt. Fuji is known to everyone.	Все знают гору Фудзи.
Hoover was well known to Americans.	Гувер был хорошо известен американцам.
NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks.	НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.
The softness in its annual surveillance of UK economic policy has also been well known.	Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised	ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
Customers of China Telecom in Shanghai, known as Shanghai Telecom, have been all but unable to connect to overseas websites since June.	Практически для всех клиентов компании China Telecom в Шанхае , известной как Shanghai Telecom, с июня стало невозможно зайти на иностранные сайты.
People at all levels have been in football for long, and they expect the President to be known on Thursday.	Люди на всех уровнях уже давно в футболе, и они ожидают, что президент станет известен в четверг .
Mass and density Since Orcus is known to be a binary system, the mass of the system has been estimated to be , or about 3.8 the mass of the most massive known dwarf planet, Eris.	Так как Орк является двойным объектом (по всей видимости, спутник обладает массой, которой нельзя пренебречь в расчётах), масса всей системы была оценена в , что составляет 3,8 от массы наиболее массивной известной карликовой планеты Эриды.
So you consult scientific colleagues who have known for years how you ve been developing your theory.	Поэтому Вы консультируетесь с научными коллегами, которые в течение многих лет знали о том, как Вы развивали свою теорию.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn t been for Chinese bloggers.	Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn t been for Chinese bloggers.
Most Chinese might not have known about the walkout if it hadn t been for Chinese bloggers.	Большинство китайцев могли бы и не узнать об этой забастовке, если бы не китайские блоггеры.
They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova.	Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой.
It is not known if there had been any type of connection between the two peoples.	Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение.
When I began streaming, all the journalists and streamers had been marked, that is to say, they were known as pro Ukrainian activists and had been driven out.	В тот момент когда начал стримить, все журналисты, все стримеры были уже, (как это сказать) 'засвечены.' То есть, их знали их прогоняли потому, что знали что они проукраинские активисты.
The writer is well known to us.	Писатель хорошо нам знаком.
His name is well known to us.	Его имя нам хорошо знакомо.

Показать эту страницу на русском языке