Translation of "had been known" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Known - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. |
| If only he had known! | Если бы он только знал! |
| I wish I had known. | Если бы я знал! |
| I wish I had known. | Если бы я знала! |
| If only I had known. | Если бы я только знал. |
| VRONSKY HAD NEVER KNOWN FAMILY LIFE. | Вронский никогда не знал семейной жизни. |
| If I had only known before! | Если бы я только знал раньше! |
| It is not known if there had been any type of connection between the two peoples. | Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение. |
| Had Constantine been asked whether he liked the peasants, he would not have known what to answer. | Константин Левин, если б у него спросили, любит ли он народ, решительно не знал бы, как на это ответить. |
| I wish I had known the truth. | Жаль, что я не знал правду. |
| If only I had known this earlier. | Если бы только я знал об этом раньше! |
| When I began streaming, all the journalists and streamers had been marked, that is to say, they were known as pro Ukrainian activists and had been driven out. | В тот момент когда начал стримить, все журналисты, все стримеры были уже, (как это сказать) 'засвечены.' То есть, их знали их прогоняли потому, что знали что они проукраинские активисты. |
| Until yesterday, I had known nothing about it. | До вчерашнего дня я ничего об этом не знал. |
| Until yesterday, I had known nothing about it. | До вчерашнего дня я ничего не знал об этом. |
| I wish I had known his name then. | Жаль, что я тогда не знал его имени. |
| We had neither known nor heard about it. | Мы не знали этого и не слышали об этом. |
| I would've told Tom if I had known. | Я бы сказал Тому, если бы знал. |
| I've known Tom longer than you've been alive. | Я Тома знаю дольше, чем ты на свете живёшь. |
| So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. | Тот факт, что Бораны пахнут серой, был известен с 1910 года и полностью забыт к 1997, 1998. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| His mother in her youth had been a brilliant Society woman, and during her married life and especially in her widowhood had had many love affairs, known to everybody. | Мать его была в молодости блестящая светская женщина, имевшая во время замужества, и в особенности после, много романов, известных всему свету. |
| We had known the painter before he became famous. | Мы знали художника до того как он прославился. |
| If he had known, he might have come earlier. | Если бы он знал, он смог бы прийти пораньше. |
| Had I known it, I would have told you. | Если бы я знала это, я бы сказала тебе. |
| She must have known that she had a cancer. | Она, должно быть, знала, что у неё рак. |
| He had known some of them before the war. | Он знал некоторых из них до войны. |
| If I had known, I would not have come. | Если бы я знал, я бы не пришёл. |
| If I had known, I would not have come. | Если бы я знала, я бы не пришла. |
| If I had known, I would have told you. | Если бы я знал, я бы тебе сказал. |
| I would have told Tom if I had known. | Я бы сказал Тому, если бы знал. |
| He sings many well known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. | В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. |
| It's been known for decades what causes this malignancy. | Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования. |
| Laska, who had long been whining plaintively, as if complaining of the injustice, rushed straight forward to a likely spot covered with hummocks and known to Levin, where Krak had not yet been. | Ласка, уже давно жалобно визжавшая и жаловавшаяся на несправедливость, понеслась вперед прямо к надежному, знакомому Левину кочкарнику, в который не заходил Крак. |
| He might perhaps have been able to hide things from her had he known that the knowledge would so distress her. | Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| It is known that previously he had already attempted suicide. | Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида. |
| Had I known about it, I would have told you. | Если бы я знала это, я бы сказала тебе. |
| If I had known it, I would have told you. | Если бы я знала это, я бы сказала тебе. |
| If I had known your email address, I would've written. | Если бы я знал адрес твоей электронной почты, я бы написал. |
| The Working Group had reported earlier that it had been the target of threats when its investigations into complaints filed on the portrayal of Black Pete became known. | Ранее сообщалось , что рабочая группа получила множество угроз, когда стала известно о расследовании жалоб по проблеме Черного Пита. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| Had I known your telephone number, I would have called you. | Если бы я знала твой номер телефона, я бы тебе позвонила. |
| If I had known her address, I could have visited her. | Если бы я знал её адрес, я мог бы посетить её. |
Related searches : Had Known - Had Been - Been Had - Had Not Known - Had I Known - I Had Known - Been Known To - Long Been Known - Have Been Known - Has Been Known - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected
