Translation of "before committing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем совершая совершаете измену совершении совершает

Examples (External sources, not reviewed)

They, as noblemen, are committing suicide.'	Они как дворяне налагают сами на себя руки.
What's his motive for committing murder?	Какой у него был мотив для совершения убийства.
Committing more soldiers will only compound the error.	Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Tom didn't think he was committing a crime.	Том не думал, что совершает преступление.
Tom didn't think he was committing a crime.	Том не считал, что совершает преступление.
Belgium followed the mainly French monetarist school, while the Netherlands shared Germany s preference for economic convergence before committing to exchange rate parity.	Бельгия, главным образом, следовала за французской монетаристской школой, в то время как Нидерланды разделяли предпочтение, которое оказывала Германия экономической конвергенции, перед тем, как брать на себя обязательства по валютному паритету.
Stremov tells her she is committing them as it is!'	Стремов ей говорит, что она и так их делает.
She has many problems. She will end up committing suicide.	У неё много проблем. Закончится тем, что она себя убьёт.
Russian citizen confesses to committing the largest cyber attack in US history.	Россиянин признался в совершении крупнейшей в истории США кибератаки.
Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor.	В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем.
We must stop Col. Muammar el Qaddafi from committing mass murder in Benghazi.	Мы должны остановить полковника Муаммара аль Каддафи от совершения массовых убийств в Бенгази.
And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide.	Кроме того, женщин, у которых возникают осложнения при родах, подозревают в совершении абортов или убийств.
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.	Когда я вышел из тюрьмы, я больше не собирался совершать преступление.
I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing.	Я шёпотом сказала Я не думаю, что способна совершить акт убийства.
To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.	Лишить кого либо жизни за совершение убийства поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Но, будучи воином вагины, она не останавливалась. И она продолжала пытаться изменить сознание людей.
Some believe all those convicted of killing children or committing mass murder should receive death penalty.	Некоторые полагают, что каждый, кто убил ребенка или совершил множественное убийство, должен быть приговорен к смертной казни.
and no, accusing people and institutions of committing terrorist crimes is not freedom of expression. kisses	И нет, обвинение людей и организаций в совершении террористических актов это не свобода слова.
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.	В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.
As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it.	Как сказал Уинстон Черчилль, проблема политического убийства заключается в том, что вы всю жизнь будете об этом сожалеть.
So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.	Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
Yingluck was already removed from power even before the martial law declaration. A Constitutional Court ordered her removal after she was found guilty of committing an unconstitutional act when she replaced the National Security chief in 2011.	Йинглак Чиннават была отстранена от власти ещё до объявления военного положения по решению Конституционного суда, признавшего её виновной в нарушении Конституции при увольнении в 2011 году секретаря совета национальной безопасности.
Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.	Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.
More importantly, companies such as General Electric are committing to green goals that go well beyond government regulations.	Что еще более важно, такие компании, как Дженерал Электрик , ставят перед собой зеленые цели, выходящие далеко за пределы правительственных директив
Committing to massive cuts in carbon emissions will leave future generations poorer and less able to adapt to challenges.	Вкладывая средства в борьбу по уменьшению выбросов углекислого газа, мы, тем самым, делаем будущие поколения беднее и способными на меньшую адаптацию к изменениям.
Ugandan President Yoweri Museveni last year accused the industrialized countries of committing aggression against Africa by causing global warming.	Президент Уганды Йовери Мусевени обвинил в прошлом году индустриально развитые страны в проведении агрессии против Африки посредством провоцирования глобального потепления.
How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries?	Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам?
For every dollar that it is giving to the Global Fund, the Bush Administration is committing 350 to Iraq.	За каждый доллар, который она дает Глобальному Фонду, администрация Буша выделяет 350 Ираку.
It sheds light on our innocence, on our refusal to acknowledge whatever crimes our captors suspect us of committing.	Он проливает свет на нашу невиновность, на наш отказ признать все преступления, в совершении которых подозревают нас наши тюремщики.
Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of	На нас возложена вина в совершении преступных действий, мы якобы являемся членами и приняли миссию
The ruling comes less than a week after an 18 year old appeared before a court in the capital Rabat accused of committing a crime of lèse majesté by posting pictures and videos on Facebook mocking King Mohammed VI.	Приговор был объявлен меньше чем через неделю после того, как другой 18 летний марокканец предстал перед судом в Рабате по обвинению в оскорблении монарха он размещал в Фейсбуке изображения и видео, высмеивающие короля Мохаммеда VI.
Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland.	В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление.
But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.	Но Меркель сделает всё возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.	Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету .
But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.	Но Меркель сделает вс возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.
Those detained have been accused of committing a crime in the name of a terrorist organization without being a member.	Задержанных обвиняют в совершении преступления во имя террористической организации без вступления в неё .
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
In 2002, the treaty s signatories went further, committing to a significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010.	В 2002 г. подписавшие соглашение пошли дальше, взяв обязательство значительно сократить потери биоразнообразия по сравнению с текущим уровнем к 2010 году.
The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population.	Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения.
As open economies, Belgium and the Netherlands have both been interested in developing the internal market, while differing in their methods. Belgium followed the mainly French monetarist school, while the Netherlands shared Germany s preference for economic convergence before committing to exchange rate parity.	Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Yet for fiscal year 2004, the Bush Administration is committing 71 billion to Iraq and just 200 million for the Global Fund.	И все же в бюджетном 2004 году администрация Буша выделяет 71 миллиард Ираку и только 200 миллионов Глобальному Фонду.
As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.	В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.
The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.	План заключался в том, чтобы собрать мировых лидеров в Копенгагене и вновь дать обещание сократить выбросы углерода, при этом взяв курс на достижение еще более амбициозных целей.

Показать эту страницу на русском языке