Translation of "began to realize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realize - translation :

Keywords : начались начался началась началось осознаешь осознать поймешь понимать понимаете

Examples (External sources, not reviewed)

I began to realize that romantic love is not an emotion.	Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Easy to plan, hard to realize.	Легко планировать трудно осуществить.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.	Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий.
We in Russia are slow to realize that we are the inheritors of Byzantium,' and he began a long and heated explanation.	У нас, в России, не хотят понять, что мы наследники Византии, начал он длинное, горячее объяснение.
People are beginning to realize this.	Люди начинают понимать это.
I realize it's hard to believe.	Я понимаю, что в это трудно поверить.
I'm beginning to realize that myself.	Я сам начинаю это понимать.
I realize that.	Я это осознаю.
We realize that.	Мы это осознаём.
We began to compromise and began to deceive ourselves.	Мы начали идти на компромисс и стали обманывать самих себя.
The time has come to realize it.	Пришло время ее осуществить.
It is a heavy thing to realize.	Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.
He was happy to realize his dream.	Он был счастлив осуществить свою мечту.
Nuclear physics became a powerful force as all governments of the world began to realize the strategic and political power that came with nuclear weapons.	Ядерная физика стала мощной силой, так как правительства всех стран мира начали понимать стратегическое и политическое могущество, которое приходит вместе с ядерным оружием и его ужасными последствиями.
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.	Теперь я понимаю почему.
Just take me there and then go away,' she began. 'Try and realize that for me to see you and not to see him is much more painful.	Ты только сведи меня, сведи меня, пожалуйста, и уйди, заговорила она. Ты пойми, что мне видеть тебя и не видеть его тяжелее гораздо.
The Bush administration now seems to realize this.	Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
In fact, Vovan says that the particular recording leaked to Nayem began before he placed the call, and that Nayem did not appear to realize it was a prank.	Более того, Вован сообщил, что запись, попавшая в руки Найема, началась еще до совершения звонка и Найем не осознал, что это был пранк.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
Ramos began to speak	Рамос решил снова задать свой вопрос
It began to snow.	Начал идти снег.
It began to snow.	Пошёл снег.
He began to cry.	Он расплакался.
He began to cry.	Он заплакал.
He began to cry.	Он принялся плакать.
He began to cry.	Он начал плакать.
He began to shout.	Он начал кричать.
He began to shout.	Он закричал.
He began to run.	Он начал бежать.
He began to run.	Он побежал.
She began to sing.	Она начала петь.
She began to sing.	Она запела.
She began to sing.	Она принялась петь.
It began to dawn.	Стало светать.
It began to dawn.	Начало светать.
It began to rain.	Начался дождь.
I began to cry.	Я начал плакать.
Tom began to talk.	Том начал говорить.
Tom began to talk.	Том заговорил.
Tom began to cry.	Том заплакал.
I began to cry.	Я заплакал.

Показать эту страницу на русском языке