Translation of "behind the curtain" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's hide behind the curtain. | Давайте спрячемся за шторой. |
| Tom hid behind the curtain. | Том спрятался за занавеской. |
| He came from behind the curtain. | Он вышел из за занавеса. |
| Tom hid himself behind the curtain. | Том спрятался за занавеской. |
| Tom hid himself behind the curtain. | Том спрятался за шторой. |
| You are the man behind the curtain. | Ты мутный тип. |
| A cat appeared from behind the curtain. | Из за занавески появилась кошка. |
| He came out from behind the curtain. | Он вышел из за занавески. |
| I hid myself behind a curtain. | Я спрятался за занавеской. |
| I hid myself behind a curtain. | Я спряталась за занавеской. |
| I know you are hiding yourself behind the curtain. | Я знаю, что ты прячешься за шторой. |
| Tom hid behind the curtain and held his breath. | Том спрятался за занавеской и затаил дыхание. |
| Russia will not survive long behind the new iron curtain, that is clear. | Россия не проживет долго за новым железным занавесом, это понятно. |
| If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. | Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. |
| Curtain | Curtain |
| The curtain rose. | Занавес поднялся. |
| The curtain fell. | Занавес упал. |
| The curtain caught fire. | Штора загорелась. |
| Pull the curtain back. | Отодвиньте занавеску. |
| The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No. | Фиолетовых и зеленых, которые дерутся за право нарисовать то, что за кулисами? Нет. |
| The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. | смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран |
| LEGO after the 'Iron Curtain' | LEGO после железного занавеса |
| The curtain caught on fire. | Штора загорелась. |
| Can I open the curtain? | Могу я открыть занавеску? |
| Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century. | Восемь новых стран членов являются бывшими коммунистическими странами, находившимися за железным занавесом на протяжении почти полувека. |
| And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless. | Мы не оказались бы сейчас за шелковым занавесом, найдя в США сытую жизнь, но потеряв духовные связи. |
| At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain. | На пике своей карьеры, в 1985 году, Элтон Джон спел о Никите , девушке, которую от него отделяет железный занавес . |
| The curtain has not yet risen. | Занавес ещё не поднялся. |
| The hall needs a new curtain. | В зал нужна новая штора. |
| Mother chose this curtain. | Мама выбрала эти занавески. |
| Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy. | В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом. |
| But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened. | Однако после изоляции Тибета железным занавесом со времени аннексии Китаем в 1951 году, экономика и культура всех стран, расположенных в Гималайском регионе, ослабли. |
| Though Hungary found itself behind the Iron Curtain during the Cold War (1947 1991), the country still managed to export high quality animated cartoons. | Хотя Венгрия и оказалась по сторону вместе с социалистическими странами во времена Холодной войны (1947 1991), после того как на Европу опустился железный занавес, страна всё равно смогла поставлять на экспорт мультфильмы высокого качества. |
| Tom accidentally set fire to the curtain. | Том случайно поджёг занавеску. |
| Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain. | Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного. |
| How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains? | Как могут европейцы радоваться падению Железного Занавеса, если отдельные люди и целые группы людей в Союзе ограждаются собственными железными занавесами? |
| We need new curtain rods. | Нам нужны новые палки для занавесок. |
| Those of us who live in Europe s new post communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain. | Те из нас, кто живут в новых пост коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади Железного занавеса . |
| Show and move a curtain on the desktop | Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе |
| Is it OK if I open the curtain? | Ничего, если я открою занавеску? |
| During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain. | Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом. |
| The curtain was up and the performance had started. | Занавес поднялся, и представление началось. |
| The lights went down and the curtain went up. | Свет погас, и поднялся занавес. |
| During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. | Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса. |
| We see this self occupation occurring in countries where we thought that our similar experience behind the Iron Curtain would help them avoid such developments. | Мы наблюдаем эту самооккупацию в странах, которым, как мы полагали, наш схожий опыт за железным занавесом позволит избежать подобного направления развития. |
Related searches : Lifting The Curtain - Beyond The Curtain - Raise The Curtain - Lift The Curtain - Pull The Curtain - Open The Curtain - The Company Behind - Behind The Label - Behind The Project - Behind The Sofa - Behind The Question - Behind The Decks - Behind The Front
