Translation of "behind the question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scott is shown to answer a question correctly but he does not know the reason behind it, he ignores the question. | На последний вопрос, перебив Дэрилла, отвечает Скотт, но он не может обосновать свой ответ. |
| MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? | МОСКВА. В России почти за каждым событием скрывается вопрос Кто виноват? |
| I would ask a question, and then Zuckerberg would want to know why I had asked the question, the context and rationale behind it. | Я задаю вопрос, и Цукерберг хочет знать, почему я спрашиваю именно об этом контекст и подоплеку. |
| The implicit question behind some European reservations about Obama may be formulated in one question Will we have to do more in Afghanistan and beyond? | Скрытый вопрос, стоящий за осторожным отношением некоторых европейцев к кандидатуре Обамы, может быть сформулирован следующим образом ampquot Придется ли нам делать больше в Афганистане и за его пределами?ampquot |
| there's no particular meaning behind it... But if you forced the question onto me... in a word... | Едва ли мое объяснение удовлетворит вас. то я скажу. |
| Likewise, subsequent violations of these conditions would seriously call into question the intentions behind inviting the Special Rapporteur. | Аналогичным образом последующее нарушение этих условий может породить серьезные сомнения в истинных намерениях, лежавших в основе приглашения Специального докладчика. |
| A critical question raised by the Panama Papers has to do with the reasons behind setting up offshore accounts or companies. | Важнейший вопрос, поднятый Панамскими документами , связан с причинами создания офшорных счетов или компаний. |
| cuko house yopv noun for behind cuko yopv behind the house cvyopv behind me ceyopv behind you. | cuko дом yopv существительное, обозначающее то, что позади cuko yopv за домом cvyopv за мной ceyopv за тобой. |
| And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind? | И более общий вопрос для нашего общества, что произойдёт с остальными, оставленными позади? |
| But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority? | Но ключевой вопрос в отношении будущего страны остается смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти? |
| Behind the cabinet. | Вы мне? |
| Behind the portables. | За стенкой для лазания. Пошли! |
| Behind the box. | За коробкой. |
| Behind the window. | За окном. |
| Behind the wheel! | За колесом! |
| Now that the crisis is seven years behind us, how have governments and voters in Europe and North America answered this important question? | Сейчас, когда кризис отделяют от нас уже семь лет, каким оказался ответ правительств и избирателей в Европе и Северной Америке на этот важный вопрос? |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| The best is behind. | Лучшее позади. |
| What's behind the door? | Что за дверью? |
| What's behind the wall? | Что за стеной? |
| is behind the burglaries. | Всего в игре семь уровней. |
| Fold the top behind | Заверните верхушку назад. |
| Anything behind the counter? | Что угодно из того, что за прилавком? |
| Go behind the car... | Уйди за грузовик... |
| The greatest is behind. | Трон впереди. |
| No, behind the church. | Она живёт далеко отсюда? За церковью. |
| Orjust behind the tree | Запомни, Алиса, что бы ни случилось потоп или землетрясение. |
| R'lght behind the courthouse. | Прямо за судом. |
| There, behind the door. | Там, за дверью. |
| The door's behind you. | Дверь позади. |
| Behind the securities counter... | Одна в отделе ценных бумаг. А третья? |
| Now, there are some assumptions behind that question that we take for granted because of our familiarity with our own human biology. | Этот вопрос основан на некоторых допущениях, которые мы принимаем как данность, потому что знаем биологию человека. |
| The question is not a textbook question. | Этот вопрос это не традиционный вопрос. |
| You've answered the question in your question. | Вы ответили на вопрос в своём вопросе. |
| ... he put her behind him. Why behind him? | ...он поставил ее позади себя . Почему позади? |
| The secretary behind the partition. | Секретарь у перегородки |
| When we think about no alumni left behind , what I really want to do is ask the question how can we bring alumni back into the classroom? | Я хочу спросить когда мы думаем о фразе ни одного выпускника без внимания , как мы можем вернуть выпускников в аудиторию? |
| The Question | Вопрос |
| The question | Вопрос |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Радовались оставленные позади лицемеры, которые не вышли на поход в Табук тем, что они остались отсиживаться (в Медине) поступая вопреки посланнику Аллаха. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Оставшиеся позади (не принявшиеся участие в походе на Табук) радовались тому, что они остались позади посланника Аллаха. Им было ненавистно сражаться своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, и они говорили Не отправляйтесь в поход в такую жару . |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Оставшиеся позади (не принявшиеся участие в походе на Табук) радовались тому, что они остались позади Посланника Аллаха. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Лицемеры отказались выйти в поход вместе с посланником и войском мусульман и радовались тому, что остались дома, в городе, ослушавшись приказа пророка, который покинул город для сражения. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | И радовались за спиной посланника такие, Которые (в своих домах) остались (и не отправились в поход). |
| behind, between | позади, между |
Related searches : The Company Behind - Behind The Label - Behind The Project - Behind The Sofa - Behind The Decks - Behind The Front - Behind The Gate - Behind The Stage - Behind The Camera - Behind The Concept - Behind The Veil - Behind The House - Behind The Demand - Behind The Words
