Translation of "behind the veil" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Veil Wars | Покрывальные войны |
| A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil. | Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм скрывались за покрывалом . |
| Confused by the Veil | Сбитые с толку чадрой |
| Women should use the veil | Женщины должны носить вуаль |
| But does this mean 60 wear the veil? | Но означает ли это, что 60 женщин носят чадру? |
| Some one stooped down to arrange the bride's veil. | Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. |
| It also emerged that she was the one who started the Men Should Wear the Veil event as an opposition to the women's head veil. | Также выяснилось, что именно она начала акцию Пусть мужчины носят чадру! в ответ на то, что женщины должны ходить с покрытой головой. |
| First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. | Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. |
| Some like to wear the veil and others do not. | Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет. |
| If women want to wear veil let them. | Если женщины хотят носить гхунгхат, позвольте им это делать. |
| UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that | Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу |
| Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head. | Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову. |
| It was night, and a veil of darkness covered the streets. | Была ночь, и тёмная пелена накрыла улицы. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | Но о данной неоднозначности забывают из за концепции чадры . |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... | Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах... |
| AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. | Прямой рейс в Iran долго не протянет. |
| This bride is covering her face with a veil. | Невеста прикрывает лицо фатой. |
| The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. | Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. |
| Nafiseh writes that she posted her own photo wearing a veil saying, Even if I wear the veil I don't have right to impose it on others. | Нафисэ (Nafiseh) пишет , что она опубликовала свою фотографию в платке и подписала ее так Даже если я ношу платок, я не имею права заставлять других делать это . |
| But, in this case, there is a veil of secrecy. | А здесь завеса тайны. |
| If they do not want to wear veil let them. | Если они не хотят носить гхунгхат, не заставляйте их. |
| Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar . | Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом. |
| But in view of recent events, the veil over my eyes has disappeared. | Но ввиду последних событий, пелена с моих глаз будто упала. |
| Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil. | Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. |
| She was dressed in a white dress and her wedding veil. | Она была одета в белое платье и свадебную вуаль. |
| Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. | В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. |
| As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. | На пути Китая к рыночной экономике в стране появились проблемы, характерные для развивающихся стран, а именно наличие особых интересов, выдвигающих эгоистичные аргументы под маской рыночной идеологии. |
| Historically, the vast majority of Tajik mothers lived hard lives, living behind the veil in their homes for centuries before the Bolsheviks came to power, forcing them to unveil and go to work in the cotton fields. | Исторически у подавляющего большинства матерей в Таджикистане была тяжелая жизнь. Они прятались за вуалью в своих домах веками, прежде чем к власти пришли большевики, заставив женщин сбросить с себя паранджу и пойти работать на хлопковые поля. |
| The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| The best is behind. | Лучшее позади. |
| What's behind the door? | Что за дверью? |
| What's behind the wall? | Что за стеной? |
| From France and Italy visiting beautiful Iran.This is our photo where I removed the veil. | Из Франции и Италии, мы посетили прекрасный Иран. Вот наша фотография, на которой я снимаю с себя платок. |
| She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room. | Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты. |
| Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression. | Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий. |
| He expected that at any moment she would approach and lift her veil. | И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль. |
| The bus is behind time. | Автобус опаздывает. |
| Shut the door behind you. | Закрой за собой дверь. |
| Shut the door behind you. | Закройте за собой дверь. |
| Who is behind the plot? | Кто стоит за этим заговором? |
| Let's hide behind the curtain. | Давайте спрячемся за шторой. |
| He stood behind the chair. | Он стоял за стулом. |
| He hid behind the tree. | Он спрятался за деревом. |
| The worst is behind us. | Худшее позади. |
Related searches : Lifts The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Lifting The Veil - Take The Veil - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil
