Translation of "being aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

выровнен

Being - translation :

являющийся

Being aligned - translation :

выровнена

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Expenditures have been tightened and prioritized. Monetary policies are being fine tuned and aligned.	Расходную часть мы ограничили и упорядочили в соответствии с приоритетами.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
This is a conviction that is being reiterated time after time by Algeria and by the Non Aligned Movement.	Это убеждение подтверждается время от времени Алжиром и Движением неприсоединения.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24
COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
10. Movement of Non Aligned Countries . 86 25	10. Движение неприсоединившихся стран 86 24
Once aligned, release the object for perfect placement.	После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)	Движение неприсоединения Рабочая группа по разоружению (неофициальные консультации)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
Movement of Non Aligned Countries, held at Cairo from	Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров неприсоединившихся стран,
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries	Заявление участников Движения неприсоединившихся стран, сделанное на
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров Движения неприсоединившихся стран,
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.
The first draft resolution, A C.1 49 L.38, entitled Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament , is being introduced on behalf of the non aligned countries.	Первый проект резолюции A C.1 49 L.38, озаглавленный quot Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение quot , представлен от имени неприсоединившихся стран.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
All its services should be narrowly aligned with that responsibility.	Все его сервисы должны быть направлены исключительно на обеспечение этой обязанности.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.
Non Aligned Movement (informal consultations on disarmament matters) (First Committee)	Движение неприсоединения (неофициальные консультации по вопросам разоружения) (Первый комитет)
Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way.	Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно.
UNTDED is a component of aligned, UNLK conformant trade documents.	СЭВД представляет собой компонент унифицированной и основанной на ФОООН системы торговой документации.

Показать эту страницу на русском языке