Translation of "after being aligned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's odd being in here after so long. | Странно быть здесь после долгого времени. |
| It's odd being in here after so long. | Странно снова здесь быть спустя долгое время. |
| Tom was fired after being late three times. | Тома уволили после трёх опозданий. |
| It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly. | Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей. |
| After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. | Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана. |
| He returned home after being away for ten months. | Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия. |
| Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. | Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. |
| After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed. | Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки. |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| Tom was fired after being caught playing Tetris at work. | Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. |
| Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. | В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом. |
| After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk | После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила |
| He wrote a Hadit as his first post after being released. | В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. |
| They're now being replaced by a generation born after the USSR. | Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР. |
| Twenty nine of the total victims were killed after being raped. | 29 жертв были после изнасилования убиты. |
| Parents must look after the well being of the their children. | Родители должны следить за благополучием своих детей. |
| Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour. | Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень. |
| Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. | После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка. |
| After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness. | Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя. |
| After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness. | Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание. |
| Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra. | Том скончался три недели назад после укуса кобры. |
| And this is what happened we aligned ourselves with the devil. | И это и случилось мы стали союзниками дьявола. |
| After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video | После того как её вызвал Кехте Дир, она с энтузиазмом приняла участие и поделилась своими раздумьями, загрузив видео |
| The documents say Cornell Duranleau, 26, died after being stabbed multiple times. | Согласно документам, двадцатишестилетний Корнелл Дюранло умер после того, как ему нанесли множественные колющие ранения. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам. |
| After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
| Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened. | Многие колумбийцы, такие как семья Landázuri (выше), бежали из Колумбии после того, как их жизнь была поставлена под угрозу. |
| The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. | Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно. |
| Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей. |
| Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. | До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году. |
| After all, it s on our last names that we are constantly being judged. | В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям. |
| Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. | Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры. |
| After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin. | Простояв много лет брошенным, старый дом пришёл в совершенное запустение. |
| Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home. | Тома спешно доставили в больницу, после того как он был обнаружен у себя дома без сознания. |
| His actions after the murder of Barry Van Treese would make him guilty of being an accessory after the fact. | Его действия после убийства Барри ван Треезе делают его виновным в пособничестве преступлению. |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы обе стороны были заинтересованы в экономическом росте. |
| Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly. | Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют. |
| In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. | В результате Второй мировой войны, национальные интересы европейских стран были выровнены. |
| A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly. | Для полного лунного затмения. однако, требуется, чтобы все три тела находились точно на одной оси. |
| Ghost Bicycle in honor of cyclist Francisco Severiano, who died after being run over. | Велосипед призрак в память о Франсиско Себериано, погибшего в результате аварии. |
| He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. | Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении. |
| One interviewee had to flee after being captured and tortured by insurgents in Luhansk. | Одному пришлось бежать, после того как он был взят в плен и подвергся пыткам от боевиков в Луганске. |
| Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. | Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки. |
| However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk. | Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены. |
Related searches : Being Aligned - Being After - After Being - Being Aligned With - Not Being Aligned - Aligned - After Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted
