Translation of "being better" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is better than being iniquitous. | Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости). |
| And the school s not just about being a better dad. | В школе не просто учат как стать лучшим отцом. |
| You'd better think up a good excuse for being late. | Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания. |
| I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. | Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС. |
| Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable. | Да, есть ценность в лучших связях между людьми через Facebook или Twitter. |
| Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget. | Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза. |
| If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. | И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными. |
| The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray. | Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета. |
| More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. | Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. | Остальные условия, однако, равными не были. |
| Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. | При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду. |
| I was also told that we d have a better chance at being approved if my wife was Muslim. | Помимо этого, мне сказали, что шансы повысятся, если станет официально известно, что моя жена является мусульманкой. |
| This is better understood today, with distributional aspects of growth strategy being firmly placed on emerging countries policy agendas. | Это становится более понятно сегодня, когда распределительные аспекты стратегии роста крепко закрепляются в политических программах развивающихся стран. |
| The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers. | Европейский союз приветствует усилия, прилагаемые для обеспечения региональной поддержки в деле более оптимального контроля за поставками стрелкового оружия. |
| Then growth gets better and better. | Но впоследствии он набирает силу, |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Arguably, being inside UMNO and the government would allow Anwar to better institute the reforms he has so ardently advocated. | Возможно, в составе UMNO и правительства Анвар сможет лучше провести реформы, в поддержку которых он так горячо выступает. |
| Every day I feel better and better. | С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше. |
| In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage. | В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| That's better. | Так то лучше. |
| It's better. | Лучше. |
| It's better. | Так лучше. |
| I'm better. | Мне лучше. |
| Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices. | Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе. |
| Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced. | Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом деле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно. |
| The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous. | Предположение, лежащее в основе такой националистической полемики что страна больше заинтересована в закрытости, чем открытости крайне опасное. |
| Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced. | Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом еле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно. |
| A blog is being developed to better highlight the work of these digital activists, not only in Mexico, but across Latin America. | Также развивается блог, чтобы лучше показать работу цифровых активистов не только в Мексике, но также и во всей Латинской Америке. |
| 'Yes, yes, that is better! A thousand times better! | Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица. |
| In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises. | Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса. |
| Moreover, it does things that the EU does and does them better, a notable example (until recently) being its more open labor market. | Кроме того, она принимает те же меры, что и ЕС, и делает это лучше, известный пример (до недавнего времени) более открытый рынок труда. |
| On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better. | С другой стороны, возможно, нежелание банков выдавать займы отражает страх оказаться на мели, когда инвестиционные возможности улучшатся. |
| Man That's a little better. Woman That side is better. | М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше. |
| What happens? They give better service not worse, but better. | Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше. |
| Better than Basel | Лучше, чем Базель |
| Which is better? | Так что лучше? |
| The Better Man. | Человек, который был лучше . |
| 'To learn better?' | Чтоб учиться лучше? |
| Better left undrawn. | Лучше не рисовать. |
| Is complexity better? | А может лучше всё усложнять? |
| A Better Singapore | Лучший Сингапур |
| Is this better? | Так лучше? |
Related searches : Better Well-being - Being Better Off - Better And Better - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business - Better Quality - Better Serve - Significantly Better
