Translation of "better well being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Better - translation :

лучше

Well - translation :

Что ж

Keywords : стать нравится такой человек мной получше Лучше станет гораздо намного Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Well done is better than well said.	Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
Well done is better than well said.	Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.
This is better than being iniquitous.	Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости).
Well, it's better than nothing.	Ладно, это лучше, чем ничего.
Well, I'd better be going.	Ну, я лучше пойду.
It is better to do well than to say well.	Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.
Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage.	В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака.
Well, I agree, it will be better so.	Ну, я согласна, это даже лучше.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
And the school s not just about being a better dad.	В школе не просто учат как стать лучшим отцом.
You'd better think up a good excuse for being late.	Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
Conditions may well get worse before they get better.	Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
I work as well as you, neither better nor worse.	Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.	Да, есть ценность в лучших связях между людьми через Facebook или Twitter.
This is the key to well being in today s globalized economy.	Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.	Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Well Tom, how is it being married? Do you like it?	Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится?
He can do it well, and you can do it even better.	Он делает это хорошо, а ты можешь ещё лучше.
It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.	Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.
Indeed, Yomiuri s report may well have helped convince Japan s new prime minister, Shinzo Abe, to go to China immediately after being elected in to seek better bilateral relations.	Действительно, заявление Yomiuri Shimbun , возможно, помогло убедить нового премьер министра Японии Синдзо Абэ поехать в Китай сразу же после его избрания в поисках улучшения двусторонних отношений.
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment	содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.	Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.	Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Out here, we associate this good animal with well being and comfort.	Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом .
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.	Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.	Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.

Показать эту страницу на русском языке