Translation of "being better off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Better - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

You'd better back off.	Тебе лучше отойти.
Depositors will be better off	Вкладчикам будет лучше
You're better off without him.	Тебе лучше быть без него.
We're better off without Tom.	Нам лучше без Тома.
Everyone would end up better off.	В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Altruism makes us all better off.	Альтруизм улучшает положение всех.
You'd better set off at once.	Тебе лучше отправиться сразу.
I'd better turn the engine off.	Я лучше выключу двигатель.
Tom is better off without me.	Тому без меня лучше.
Tom is better off without Mary.	Тому без Мэри лучше.
Tom is better off without Mary.	Материально Тому без Мэри лучше.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
It makes some people better off without making others worse off.	Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
This is better than being iniquitous.	Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости).
You had better call off your plan.	Ты бы лучше отменил свой план.
You had better call off your plan.	Тебе лучше отменить твой план.
He is better off than he was.	Сейчас у него дела лучше, чем раньше.
She told him off for being late.	Она отчитала его за опоздание.
And other better off countries could join them.	Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним.
Maybe we'd be better off without these gadgets.	Может быть, нам было бы и лучше без этих прибамбасов .
Performers who can go abroad are better off.	Они еще считаются везучими.
We'll be better off in the long run.	В конечном счёте нам будет лучше.
We'll be better off in the long run.	В итоге мы от этого выиграем.
Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced.	Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом деле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно.
Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced.	Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом еле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно.
You look pale. You'd better take a day off.	Ты выглядишь бледным. Возьми ка лучше выходной.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
Would Sweden have been better off today as a result?	Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
What other way would there be to be better off?	В какие там еще иных смыслах?
He is better off than he was ten years ago.	Он более состоятелен, чем был десять лет назад.
Many people are better off than they used to be.	Многие люди живут лучше, чем раньше.
And the school s not just about being a better dad.	В школе не просто учат как стать лучшим отцом.
You'd better think up a good excuse for being late.	Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.
And there's the international spin off of India just being itself .	Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
He would be better off speaking English as he has British citizenship.	Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.
You had better turn off the light before you go to sleep.	Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.	Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.	Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из за глобализации в абсолютном исчислении большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.
But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.	Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными.

Показать эту страницу на русском языке