Translation of "being cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being cited - translation :

цитируются

Cited - translation :

цитируется

Keywords : стать нравится такой человек мной спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981.	Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981.
The impossibility of offering after sales service was cited as being the crucial problem.	Критической стала проблема, связанная с вопросом о невозможности оказания услуг после продажи.
As cited by .	Как цитировано в .
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
UNHCR's Guidelines on International Protection are also increasingly being cited by tribunals and courts, including at the highest level.	Кроме того, трибуналы и суды все чаще применяют Руководящие принципы международной защиты УВКБ, в том числе и на самом высоком уровне.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
Rising poverty is often cited in the national reports as being the single most important causal factor in this regard.	В качестве главной причины этого в национальных докладах зачастую называлось обострение проблемы бедности.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.	См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.	Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
The most frequently cited areas are	Наиболее часто упоминаемыми областями являются
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.	Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
NEW DELHI The rise in US arms sales to India is being widely cited as evidence of the two countries deepening defense relationship.	НЬЮ ДЕЛИ Увеличение продаж оружия Соединенными Штатами Индии свидетельствует об углублении военного сотрудничества двух стран.
Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical.	Было отмечено, что особо важное значение имеет политика, которая позволяет повышать знания и технические навыки администраторов и законодателей, отвечающих за устойчивое развитие городского хозяйства.
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
Sebastian and I are so ex cited.	Мы с Себастьяном в восторге.
The band has cited their influences as being Lifetime, Saves the Day, Gorilla Biscuits, Blink 182, and New Found Glory, to name a few.	Группа перечислила повлиявшие на их стиль команды это Lifetime, Saves the Day, Gorilla Biscuits, Blink 182, Reach the Sky и New Found Glory, для примера.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Cited in McNair, supra note 36, at 712.	Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.
and Budgetary Questions cited in the present report	и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе
Finally, no references are cited in this document.	И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники.
You could end up getting cited for defamation.	Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету?
No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job is being advertised to fill the 5 quota for women.	О предпочтительности кандидатов определенного пола не указывается в объявлениях, размещаемых правительством в газетах, за исключением случаев объявления о заполнении вакансий, входящих в 5 процентную квоту для женщин.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
(Based on her much cited work on the subject.	(Based on her much cited work on the subject.
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.	Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28.
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
of legal and regulatory acts cited in the report	Перечень нормативных правовых актов, упомянутых в докладе
Among the rest, the most frequently cited examples were	В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры
He cited these examples as cases of historic victory.	Он привел эти случаи как примеры исторических побед.

Показать эту страницу на русском языке