Translation of "frequently cited" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The most frequently cited areas are
Наиболее часто упоминаемыми областями являются
Among the rest, the most frequently cited examples were
В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры
440. Another frequently cited linkage was that between population growth and the environment.
440. Кроме того, часто упоминалась взаимосвязь между окружающей средой и ростом населения.
43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.
43. В диаграмме II перечислены наиболее часто упоминаемые трудности в рамках вышеуказанных категорий.
219. The two quantitative goals most frequently cited in the national reports were IMRs and MMRs, cited in 28 national reports (see table 12).
219. Чаще других в национальных докладах КМлС упоминались такие количественные показатели, как КМлС и КМаС (о них говорилось в 28 национальных докладах) (см. таблицу 12).
Influence Gould is one of the most frequently cited scientists in the field of evolutionary theory.
Гулд является одним из самых цитируемых учёных в области теории эволюции.
is frequently cited as a contributing factor to Atari's massive financial losses during 1983 and 1984.
Игра часто называется причиной крупных финансовых потерь Atari в 1983 и 1984 годах.
Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.
Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.
Второй проблемой, чаще всего отмечавшейся лицами, заявлявшими о своей острой потребности в жилье в 2001 году, являлось его качество.
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows
К числу других причин укрепления административных систем, хотя они и упоминаются реже, чем предыдущие, относятся
Poverty is frequently cited as one of the most important factors hindering the reduction of fertility rates.
Нищета часто является одним из наиболее серьезных препятствий к снижению рождаемости.
Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following
Несмотря на различия в регионах и между ними, к причинам, часто указываемым в качестве основы усилий по активизации, относятся следующие
Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia.
Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии.
Efforts to narrow the gap between rural and urban development and proposals concerning self employment were also frequently cited.
Часто звучали призывы сократить разрыв между развитием в сельских и городских районах, а также предложения, касающиеся самостоятельной занятости.
It is frequently cited in discussions about newly emerging forms of media in the scientific community in German speaking countries.
Часто упоминается в дискуссиях о вновь возникающих видах средств массовой информации в научном сообществе в немецко говорящих странах.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
Например, часто отмечалось, что одним из факторов, способствующих достижению успеха, является подготовка кадров и консультативные услуги экспертов.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
В частности, часто отмечалось, что одним из факторов, способствующих достижению успеха, является подготовка кадров и консультативные услуги экспертов.
This agreement, along with general economic partnership with Indonesia, is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position.
Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией, часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства.
For example, the African Peer Review Mechanism was frequently cited as an illustration of the way things are changing in that regard.
Так, например, Африканский механизм коллегиального обзора часто приводился в качестве примера происходящих в этой области изменений.
The most frequently cited case was the creation of regional coordination units (RCUs), an issue that has been controversial for some time.
Наиболее часто приводимым примером являлось создание региональных координационных групп (РКГ), которое на протяжении вот уже некоторого времени является спорным вопросом.
The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.
Участники Конференции неоднократно ссылались на Ваше послание, которое стало важным фактором в достижении консенсуса в отношении итогов Конференции.
He frequently cries and frequently undresses.
Часто плачет и любит раздеваться.
Frequently.
Часто .
As cited by .
Как цитировано в .
20. In this context, the status of women in society was cited frequently as a leading, if not the leading, indicator or measure of social justice.
20. В этой связи нередко упоминалось о том, что одним из главных, если не самым главным показателем или мерилом социальной справедливости является положение женщин.
Although it was not a box office hit in 1999, the film is frequently cited by young Korean filmmakers and cinema fans as a modern day classic.
Хотя он не стал кассовым хитом в 1999 году, фильм часто приводят в пример молодым корейским режиссерам и любителям кино как современную классику.
The News Centre is one of the most heavily visited areas of the United Nations website and is frequently cited as a resource by major media outlets.
Центр новостей представляет собой одну из наиболее активно посещаемых страниц веб сайта Организации Объединенных Наций, крупнейшие средства массовой информации нередко дают на него ссылки в качестве одного из источников данных.
At the same time, privatization and enhancement of the law making capacities of the legislature were among options not frequently cited (36.8 and 39.5 per cent respectively).
В то же время приватизация и укрепление нормотворческого потенциала законодательных органов относились к числу тех аспектов, которые не часто упоминались респондентами (36,8 и 39,5 процента, соответственно).
Save frequently.
Почаще сохраняйтесь.
Save frequently.
Почаще сохраняйся.
Just frequently.
Просто часто.
Freeman cited graft concerns
Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.
Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.
Cited 27 January 2005.
The cited report states
В указанном докладе говорится следующее
Lack of effective institutions and mechanisms to manage and coordinate SSC, together with inadequate knowledge and financial resources, are the most frequently cited reasons for lack of progress.
Отсутствие эффективных учреждений и механизмов для управления процессом СЮЮ и его координации, а также недостаточный уровень знаний и финансовых ресурсов чаще всего приводятся в качестве причин отсутствия прогресса.
Cited as New Catholic Encyclopedia .
Cited as New Catholic Encyclopedia .
Frequently Asked Questions
FAQ Ð Ð Ñ Ñ Ð¾ Ð Ð Ð Ð Ð²Ð ÐµÐ¼Ñ Ðµ Ð²Ð¾Ð Ñ Ð¾Ñ Ñ
Frequently Asked Questions
FAQ Часто задаваемые вопросы
I travel frequently.
Я часто путешествую.
I travel frequently.
Я путешествую часто.
Frequently asked questions
Часто задаваемые вопросы
Frequently Asked Questions
Вопросы и ответы
Frequently Asked Question
Вопросы и ответы
Most Frequently Used
Наиболее часто используемые

 

Related searches : Most Frequently Cited - References Cited - Cited After - Cited As - Cited Above - Most Cited - Work Cited - Cited For - Properly Cited - Being Cited - Has Cited