Translation of "cited as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited - translation :

Cited as - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

As cited by .	Как цитировано в .
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
He cited these examples as cases of historic victory.	Он привел эти случаи как примеры исторических побед.
The developer cited the lack of a publisher as the reason.	Причиной по словам разработчиков послужило отсутствие издателя.
Tax concessions are also often cited as a form of subsidy.	Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидий.
Several mainstream rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.	Несколько рок групп процитировали My Bloody Valentine в качестве влияния.
Christy cited him as one of her favorite writers and her mentor.	Кристи упомянула его как одного из любимых писателей и наставника.
Culturedose.net cited Believe as one of the best rock albums of 2002.	На сайте CultureDose.net говорится, что это один из лучших альбомов 2002 года.
As a consequence the first search results are often highly cited articles.	Как следствие, первые результаты поиска зачастую содержат весьма цитируемые статьи.
He cited community e centres as one priority area for future action.	Он указал на коллективные пункты доступа как на одну из приоритетных областей будущих действий.
Democratization and decentralization were cited as necessary to meet increasing water demands.	Было указано, что для удовлетворения растущего спроса на водные ресурсы нужны демократизация и децентрализация.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.	Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
Bellamy has also cited Depeche Mode as inspiration for the song in interviews.	Мэттью Беллами в интервью также отметил Depeche Mode в качестве вдохновения для данной песни.
It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981.	Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981.
As cited over 30 years ago, development is the new name of peace.	На протяжении последних 30 лет неоднократно повторялось, что развитие является синонимом мира.
In an interview with BBC London, they cited Talking Heads as a major influence.	В интервью с BBC London они ссылались на Talking Heads как своё главное влияние.
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	А когда (многобожниками) был приведен в пример сын Марьям пророк Ииса , вот народ твой (о, Мухаммад) от этого от примера восторженно восклицает,
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	А когда был приведен сын Марйам в пример, вот твой народ от этого отворачивается,
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	А когда кто нибудь приводит как пример сына Марйам, твой народ отворачивается,
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	Когда же сын Марйам им ставится в пример, На это твой народ Протест свой шумно выражает,
And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.	Когда твоему народу предлагается в пример сын Марии, то он выказывает отвращение к нему.
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.	События в Бурунди на протяжении двух последних лет часто приводят в качестве образца.
The impossibility of offering after sales service was cited as being the crucial problem.	Критической стала проблема, связанная с вопросом о невозможности оказания услуг после продажи.
Racial, ethnic or religious discrimination has not been cited as a reason for leaving.	Дискриминация по признаку расы, этнической принадлежности и религии в качестве причины, заставившей их покинуть город, не называлась.
Targeted subsidies for high priority public sites, such as schools and health centres, were cited as an option.	В качестве одного из вариантов упоминалось о целевых субсидиях для таких очень важных государственных учреждений, как школы и медицинские центры.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.

Показать эту страницу на русском языке