Translation of "most cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited - translation :

цитируется

Most - translation :

большинство

Most cited - translation :

наиболее цитируемых

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The most frequently cited areas are	Наиболее часто упоминаемыми областями являются
Among the rest, the most frequently cited examples were	В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.	Большинство стран в качестве главной проблемы обозначили осуществление мер, предусмотренных в перечне.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
219. The two quantitative goals most frequently cited in the national reports were IMRs and MMRs, cited in 28 national reports (see table 12).	219. Чаще других в национальных докладах КМлС упоминались такие количественные показатели, как КМлС и КМаС (о них говорилось в 28 национальных докладах) (см. таблицу 12).
Of the three nations Bush cited, however, he gave the most criticism to Iraq.	В своей речи в качестве таких государств Буш упомянул Ирак, Иран и КНДР.
43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.	43. В диаграмме II перечислены наиболее часто упоминаемые трудности в рамках вышеуказанных категорий.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	Для большинства упоминаемых в настоящем докладе показателей прогресса осуществления ССП 2002 год является базовым годом.
As cited by .	Как цитировано в .
The most cited and plagiarized media outlets are information agencies RIA Novosti, Interfax and ITAR TASS.	Наиболее цитируемые и копируемые медиа ресурсы информационные агентства РИА Новости, Интерфакс и ИТАР ТАСС.
Influence Gould is one of the most frequently cited scientists in the field of evolutionary theory.	Гулд является одним из самых цитируемых учёных в области теории эволюции.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.	Второй проблемой, чаще всего отмечавшейся лицами, заявлявшими о своей острой потребности в жилье в 2001 году, являлось его качество.
The most commonly cited problems associated with international migration were quot brain drain quot and social unrest.	В связи с международной миграцией чаще всего упоминались такие проблемы, как quot утечка умов quot и социальные беспорядки.
Poverty is frequently cited as one of the most important factors hindering the reduction of fertility rates.	Нищета часто является одним из наиболее серьезных препятствий к снижению рождаемости.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
A standard Riel biography, covering most of the material in this article source where no other is cited.	A standard Riel biography, covering most of the material in this article source where no other is cited.
In respect of the benefits of PPP, most of the respondents cited improved service delivery and reduced costs.	Задачами, к выполнению которых чаще всего привлекается частный сектор, связаны с картографией и геодезией.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.	Среди трудностей с проведением информационно пропагандистских кампаний наиболее часто называлось отсутствие финансовых средств, координации и многосекторального сотрудничества.
Most partnership practitioners cited their efforts to secure a sustainable resource base as both a major priority and a challenge.	Большинство участников партнерств на практике указали на их усилия по обеспечению устойчивой ресурсной базы в качестве как одного из основных приоритетов, так и подлежащей решению задачи.
The most commonly cited challenges are described below (without differentiation between countries and regions at different stages of demographic transition).	Наиболее часто упоминавшиеся задачи изложены ниже (без разбивки по странам и регионам, находящимся на различных этапах демографического развития).
Rising poverty is often cited in the national reports as being the single most important causal factor in this regard.	В качестве главной причины этого в национальных докладах зачастую называлось обострение проблемы бедности.
Juan Ignacio Cirac has published more than 300 articles in the most prestigious journals and is one of the most cited authors in his fields of research.	Хуан Игнасио Сирак опубликовал более 300 статей в самых престижных журналах и является одним из наиболее цитируемых авторов в данной области физики.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.	См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.	Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
The most frequent grounds of discrimination cited were race, colour, ethnic or national origin, as well as age and social condition.	В качестве признаков дискриминации чаще всего указывались раса, цвет кожи, этническое или национальное происхождение, а также возраст и социальное положение.
69. Political commitment is cited in the national reports as one of the most important ingredients for successful population related interventions.	69. Политическая воля упоминается в национальных докладах как один из наиболее важных элементов, необходимых для успешного осуществления мер в области народонаселения.
405. Most countries of origin would like to encourage international migration for reasons cited above under the positive consequences of migration.	405. По указанным выше причинам большинство стран происхождения выступают за поощрение международной миграции.
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
Sebastian and I are so ex cited.	Мы с Себастьяном в восторге.
This experiment was published in 1985 in the Medical Journal of Australia , and is among the most cited articles from the journal.	Статья, описывающая эксперимент, была опубликована в журнале Medical Journal of Australia и стала самой цитируемой статьёй журнала.

Показать эту страницу на русском языке