Translation of "being drawn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being drawn - translation :

втягиваются

Drawn - translation :

вничью

Keywords : стать нравится такой человек мной тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

I feel like I'm being drawn into your eyes.	Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.	В настоящее время ведется разработка стратегии на 2006 2009 годы.
Instead of being drawn to each other, the couple seem frozen.	Вместо того,чтобы выражать увлеченность друг другом пара кажется застывшей.
Nevertheless, most regions have generally avoided being drawn into the present confrontation.	Вместе с тем большинству регионов в целом удалось избежать втягивания в нынешнюю конфронтацию.
A draft medium term budget for the mental health services was being drawn up.	Составляется проект среднесрочного бюджета для служб психического здоровья.
I've drawn the pulmonary valve as being open, but is that really the case?	А что насчет клапана легочного ствола?
I object to my daughter, a young, unmarried girl, being drawn into this affair.	Я решительно протестую, чтобы мою дочь, юную незамужнюю девушку впутывали в такую историю.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.	В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.	Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей.
Drawn	сыграл вничью
She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs.	Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки.
The publishing of the story leads to him being drawn to the attention of the Illuminati.	Плавая в редко посещаемых уголках Тихого океана, его корабль попадает в плен к немцам.
When two shortest paths traverse the same hop, the thickness of the lines being drawn is increased.	Когда два кратчайших пути пересекают тот же транзитный участок, толщина проведенных линий увеличена.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.	В настоящее время составляется программа дополнительных совещаний, которые будут проведены в ходе одиннадцатого Конгресса.
Drawn Array	Массив нарисованных точек
Game is drawn!	Игра закончилась вничью!
Game is drawn	Ничья
N n drawn?	Н н нарисованный?
Similarly, evidence drawn from surveys about well being indicates that Americans are much less bothered by inequality than Europeans.	Точно так же, данные опросов на предмет благосостояния говорят о том, что проблема неравенства волнует американцев гораздо меньше, чем европейцев.
For this purpose a format is being drawn up by the secretariat with guidelines for preparing the national reports.	С этой целью Секретариат в настоящее время занимается разработкой формата, а также руководящих принципов подготовки национальных докладов.
In addition, the line is drawn by the government poverty relief policy rather than being a reflection of people's livelihoods	Кроме того, изменение уровня прожиточного минимума скорее продиктовано интересами государственной политики помощи бедным, и не отражает реальную картину жизни бедных людей
(f) A distinction can be drawn between foreign military presence and the military facilities being used for United Nations operations	f) может быть проведено различие между иностранным военным присутствием и военными объектами, используемыми для операций Организации Объединенных Наций
Shepard wrote two autobiographies Drawn from Memory (1957) and Drawn From Life (1961).	Шепард написал две автобиографии Drawn from Memory (1957) и Drawn From Life (1962).
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
A matches drawn maze	Лабиринт из спичекName
People were incredibly drawn.	Удивительно, насколько притягательным я стал.
I'm drawn to her.	Меня влечёт к ней.
The curtains were drawn?	Портьеры были задернуты?
The Committee notes from paragraphs 10 and 22 that a shortlist of vendors is being drawn up and tender documents prepared.	Из пунктов 10 и 22 доклада Комитет отмечает, что составлен короткий список возможных подрядчиков и ведется подготовка документации к проведению торгов.
At the same time, we are concerned at the speed at which international conferences are being held and ambitious programmes of action being drawn up without sufficient resources to implement them.	В то же время мы обеспокоены быстротой, с которой проводятся международные конференции, а также амбициозными программами действий, разрабатываемых при отсутствии достаточных ресурсов для их осуществления.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Some overarching conclusions16 were drawn.	По итогам ее работы был сделан ряд общих выводов16.
The name drawn was Thailand.	Жребий пал на Таиланд.
Color of the drawn lines	Цвет нарисованных линий
The name drawn was Romania.	Жребий пал на Румынию.
So you're drawn into it.	И он вас притягивает.
The lines have been drawn.	Сюжет проработан.
That's the proposition, drawn yesterday.	Вот предложение, вчера напечатал.
Juan has drawn a plan.	Хуан всё распланировал. Гляди, вот. Это Ваша квартира!
I've drawn up this document.	Я подготовил этот документ
After the first knockout round, the 40 survivors entered a group phase, with the clubs being drawn into eight groups of five each.	После первого раунда, 40 победителей разделялись на восемь групп по пять команд в каждой.
A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.	В сотрудничестве с Национальной комиссией по правам человека нами разработан и проводится в жизнь Национальный план действий в пользу образования в области прав человека.

Показать эту страницу на русском языке