Translation of "being far from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's far from being perfect. | Это далеко не идеально. |
| He is far from being happy. | Он далеко не счастлив. |
| That girl is far from being shy. | Эта девушка далеко не застенчива. |
| Your work is far from being satisfactory. | Твоя работа далека от удовлетворительной. |
| He is far from being a gentleman. | Он вовсе не джентльмен. |
| His acting is far from being perfect. | Его игра далека от совершенства. |
| The musical was far from being a success. | Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом. |
| The musical was far from being a success. | Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. |
| The European identity is still far from being solid. | К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом. |
| Far from being pleased, my father is very angry. | Мой отец вовсе не доволен, он очень зол. |
| The EU is far from being out of the woods. | ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями. |
| Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. | Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем. |
| Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan. | И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан. |
| In part, because the art involved was far from being unintelligible. | Частично это объясняется тем, что его искусство было далеко не непонятным. |
| Even such proximate memory is far from being the rule in Russia. | Даже такая свежая память не характерна для России. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse. | Но модель экономического управления не только не изменилась к лучшему, она только стала еще хуже. |
| The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science. | Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой. |
| Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. | К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией. |
| But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity. | Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы. |
| Fear not for your next Paris visit though, it is far from being all dread. | Тем не менее, не стоит бояться за свой следующий визит в Париж, он далеко не так ужасен. |
| Far from it. | Совсем наоборот. |
| Far from it. | Далеко не так. |
| Far from it. | В действительности он далек от этого. |
| So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. | Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно. |
| But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion. | Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла. |
| Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. | Следующее открытие о том, что бессознательное далеко не тупое и сексуально ориентированное, а на самом деле достаточно умное. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets. | Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств. |
| It looks like the Russian blogosphere is still far from being a major source for breaking news. | Все это свидетельствует о том, что российская блогсфера еще далека от роли главного источника горячих новостей. |
| Oh, far from it. | О, совсем наоборот! |
| It's far from here. | Это далеко отсюда. |
| It's far from over. | Он далеко не окончен. |
| It's far from over. | Она далеко не окончена. |
| It's far from over. | Оно далеко не окончено. |
| It's far from perfect. | Это далеко от идеала. |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | И когда речь идет о восстановлении чувств, мы все ещё очень далеки от возможности воссоздать красоту. |
| This is far from accurate. | И это совершенно неправильно. |
| 'Is it far from here?' | А они недалеко тут? |
| Sydney is far from here. | Сидней далеко отсюда. |
| I am far from sad. | Я далеко не расстроен. |
| I am far from sad. | Я далеко не расстроена. |
| He is far from rich. | Он далеко не богат. |
| He came from far away. | Он приехал издалека. |
| He is far from perfect. | Он далёк от совершенства. |
Related searches : From Far - Far From - Being Far Off - Being Far Away - Being So Far - From Being - Far From Sufficient - Stray Far From - Far From New - Far From This - Far Enough From - Far From Ready - Far From That - Way Far From
