Translation of "being far off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

October isn't so far off.	Октябрь не так давно прошёл.
It's far from being perfect.	Это далеко не идеально.
'Oh no! That's too far off!	О нет, это далеко!
That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
He is far from being happy.	Он далеко не счастлив.
Tom is not far off the mark.	Том недалёк от истины.
That girl is far from being shy.	Эта девушка далеко не застенчива.
Your work is far from being satisfactory.	Твоя работа далека от удовлетворительной.
He is far from being a gentleman.	Он вовсе не джентльмен.
His acting is far from being perfect.	Его игра далека от совершенства.
She told him off for being late.	Она отчитала его за опоздание.
The musical was far from being a success.	Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом.
The musical was far from being a success.	Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.
The raft has drifted far off from the shore.	Плот унесло далеко от берега.
The European identity is still far from being solid.	К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
Far from being pleased, my father is very angry.	Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
The EU is far from being out of the woods.	ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем.
Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan.	И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан.
In part, because the art involved was far from being unintelligible.	Частично это объясняется тем, что его искусство было далеко не непонятным.
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	Однако последние события показывают, что российско японские отношения остаются очень прохладными.
And there's the international spin off of India just being itself .	Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
Even such proximate memory is far from being the rule in Russia.	Даже такая свежая память не характерна для России.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
Far too many post mortems of the economic crisis are now being written.	Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago.	Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад.
The time for bottom up change in the North may not be far off.	Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут.
But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.	Но модель экономического управления не только не изменилась к лучшему, она только стала еще хуже.
The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science.	Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.	По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.	Вот так. Такие он видел варианты. Не так далеко от правды.
This is a topic for another day, but that day may not be far off.	Это вопрос будущего, но это будущее может быть совсем не за горами.
Not far from her they were taking the horse cloth off the big eared Gladiator.	Недалеко от нее снимали попону с лопоухого Гладиатора.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.	На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Он решил, Если я то и дело буду рукоблудить, то будет вырабатываться свежая сперма .
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories.	Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.	Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.
So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors.	О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.
Fear not for your next Paris visit though, it is far from being all dread.	Тем не менее, не стоит бояться за свой следующий визит в Париж, он далеко не так ужасен.
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого.

Показать эту страницу на русском языке