Translation of "being held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Where is Tom being held? | Где Тома держат? |
| Where was Tom being held? | Где удерживали Тома? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Where are the games being held? | Где проводятся игры? |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| I will go and attend ceremonies being held to mark it. | Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее. |
| lilianwagdy Why is the Arab League's meeting being held on Saturday? | lilianwagdy Почему Лига арабских государств проводит встречу в субботу? |
| Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. | Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. |
| The room in which the exam was being held was very hot. | В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко. |
| Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
| The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. | Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. |
| Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU. | Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU . |
| Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. | Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда. |
| The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss. | Переговоры, которые проводятся теперь, являются той возможностью, которую ни одна из сторон не может позволить себе упустить. |
| Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges. | Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам. |
| Khurram is being held in a jail nearly 300 kilometers away from his family and legal counsel. | Хуррам находится в тюрьме почти за 300 километров от своей семьи и адвоката. |
| Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering. | Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег. |
| The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held. | Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР. |
| Even close allies keep things from one another and work every angle to find out what's being held back. | Даже близкие союзники скрывают кое что друг от друга и делают все возможное, чтобы выяснить, что скрывают от них. |
| Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown. | Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно. |
| The bonds are held and traded within one of the clearing systems (Euroclear and Clearstream being the most common). | Расчёты через две депозитарно клиринговые системы Euroclear и Clearstream (ранее Cedel). |
| American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D mark were being held at artificially low levels. | Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях. |
| An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia. | Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия. |
| One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws | Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев |
| Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates | Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ |
| Elections are held every four years on the fourth Saturday of March, the most recent being on 26 March 2011. | Выборы проводятся каждые четыре года в четвертую субботу марта, последние выборы проводились 26 марта 2011 года. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August. | Например, Мурат Курназ турок немецкого происхождения содержался в Гуантанамо в течение четырех лет прежде, чем его выпустили на свободу в августе прошлого года. |
| Some came hoping to look Breivik in the eye, others to confirm that he is being held under lock and key. | Некоторые пришли в надежде посмотреть Брейвику в глаза, другие убедиться, что он содержится под замком. |
| The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes. | Несмотря на то, что вина возлагается на группировку Маут , вооруженные силы также несут ответственность из за продолжительных атак с воздуха. |
| Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices. | Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе. |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
| Tom held his breath. | Том задержал дыхание. |
| Tom held his breath. | Том затаил дыхание. |
| Tom held Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко обнял Мэри. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко держал Мэри. |
| We held a seminar. | Мы провели семинар. |
| Tom held onto Mary. | Том держался за Мэри. |
Related searches : Being Held Responsible - Being Held Accountable - Not Being Held - Being Held Back - Meeting Being Held - Were Being Held - Are Being Held - Being Held Hostage - Was Being Held - Being Held Liable - Held - Hold Held Held
