Translation of "being held responsible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Students alone can't be held responsible.
Нельзя во всем винить только студентов.
I'm being held hostage.
Меня удерживают в заложниках.
Where is Tom being held?
Где Тома держат?
Where was Tom being held?
Где удерживали Тома?
Are you being held hostage?
Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?
Вас удерживают в заложниках?
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
Where are the games being held?
Где проводятся игры?
The EU does not want to be held responsible for this.
ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
I'm being held hostage by the police.
Взята в заложники полицией.
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.
I will go and attend ceremonies being held to mark it.
Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
lilianwagdy Why is the Arab League's meeting being held on Saturday?
lilianwagdy Почему Лига арабских государств проводит встречу в субботу?
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.
Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
In the letter, they say they hold the authorities responsible his physical well being.
Они заявляют, что считают власти ответственными за состояние Карруби.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.
Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
The room in which the exam was being held was very hot.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.
Однако если переговоры окажутся неудачными, на Эрдогана взвалят ответственность за любое возникшее в результате этого ухудшение безопасности.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.
Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.
Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU.
Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU .
The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts.
Ответственные командиры были уволены, а убийцы в настоящее время призваны к ответу перед гражданскими судами.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.
Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.
But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions.
При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать.
I'm responsible.
Я в ответе.
I'm responsible.
Я ответственный.
I'm responsible.
Я ответственная.
I'm responsible.
Я ответственен.
We're responsible.
Мы ответственные.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.
Переговоры, которые проводятся теперь, являются той возможностью, которую ни одна из сторон не может позволить себе упустить.
A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise.
Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность.
A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.
Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества.
I felt responsible.
Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.
Я буду ответственным.
She is responsible.
Она ответственна.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.
Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам.
Khurram is being held in a jail nearly 300 kilometers away from his family and legal counsel.
Хуррам находится в тюрьме почти за 300 километров от своей семьи и адвоката.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.
Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины гуманитарного вмешательства .
And who's responsible? Designers.
А кто в ответе за это? Дизайнеры!
He says, I'm responsible.
он скажет Я несу ответственность .
Plurality of responsible States
Множественность ответственных государств
I'm responsible for Tom.
Я несу ответственность за Тома.
I'm responsible for that.
Я ответственен за это.

 

Related searches : Held Responsible - Being Responsible - Being Held - Are Held Responsible - Held Responsible For - Be Held Responsible - Is Held Responsible - Cannot Held Responsible - Being Socially Responsible - By Being Responsible - Being Responsible For - Being Held Accountable - Not Being Held - Being Held Back