Translation of "were being held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной заложниках держала плену держали держат Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Where is Tom being held?	Где Тома держат?
Where was Tom being held?	Где удерживали Тома?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Where are the games being held?	Где проводятся игры?
I'm being held hostage by the police.	Взята в заложники полицией.
American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D mark were being held at artificially low levels.	Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях.
The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held.	Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР.
They were being persecuted.	Их же преследовали.
In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
I will go and attend ceremonies being held to mark it.	Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
lilianwagdy Why is the Arab League's meeting being held on Saturday?	lilianwagdy Почему Лига арабских государств проводит встречу в субботу?
The last elections were held on October 2011.	Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.	Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.	Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
The room in which the exam was being held was very hot.	В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Three elections were held in Latin America in 2011.	В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.	На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.	Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.	В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.	Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
They were afraid of being overheard.	Они боялись, что их подслушивают.
They were always being invited here.	Их всегда приглашали сюда.
Why were you being so rude?	Почему ты был так груб?
Why were you being so rude?	Почему вы были так грубы?
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
On June 27, 1844, Smith and his brother Hyrum were murdered by a mob in Carthage, Illinois, while being held on charges of treason.	Находясь в тюрьме, Джозеф Смит и его брат Хайрам Смит (который воспринимался как наследник старшего брата) были убиты 27 июня 1844 года.
It was the second time that the Summer Olympics were held in the Southern Hemisphere, the first one being in Melbourne, Victoria, in 1956.	Второй раз в истории летние Олимпийские игры были проведены в южном полушарии Земли (впервые в 1956 году в Мельбурне).
Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU.	Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU .
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.	На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
People were being denounced left and right.	Все на всех кругом доносили.
The women in Bosnia were being raped.	Боснийских женщин насиловали.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём поедали комары.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём сжирали комары.
Imagine that they were known, and that the individual victims of policy decisions would somehow stare into the faces of decision makers just as if they were being held at gunpoint.	Представьте себе, что они были бы известны, и что каким то образом отдельные жертвы политических решений посмотрели бы в лицо тем, кто принимает решения, как будто бы они под прицелом.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.	С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
The forced migrants from Middle Eastern and African countries are being housed in barracks where prisoners and prisoners of war were held during the Nazi regime.	Вынужденных переселенцев из стран Ближнего Востока и Африки размещают в бараках, в которых при нацистском режиме содержались заключенные и военнопленные.

Показать эту страницу на русском языке