Translation of "being prepared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being prepared - translation :

подготавливается

Prepared - translation :

подготовлены

Keywords : стать нравится такой человек мной подготовился подготовил подготовили приготовили готовым

Examples (External sources, not reviewed)

Several more issues are being prepared.	Сейчас осуществляется подготовка еще нескольких публикаций.
An updated version is being prepared.	Подготавливается обновленный вариант.
Recruitment for this position is being prepared.	Ведется подготовка к заполнению долж ности его начальника.
Sadly, I do not see them being prepared.	К сожалению, я не вижу, чтобы занимались их подготовкой.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.	Подготавливаются законодательные меры для борьбы с должностными преступлениями.
A further IPR is being prepared for Zambia.	Еще один ОИП готовится по Замбии.
A draft agreement is being prepared for the Caribbean.	Готовится проект соглашения по Карибскому бассейну.
The 1983 1984 edition is being issued in English the French version is being prepared.	Издание за 1983 1984 годы выпускается на английском языке, готовится также перевод этого текста на французский язык.
Indicators and outcomes to operationalize the strategy are being prepared.	В настоящее время готовятся показатели и планируемые результаты для введения стратегии в действие.
A Guide to Benchmarking Trade Facilitation Performance is being prepared.	Этот документ будет представлен Руководящему комитету ГТД в межсессионный период.
These buildings are being prepared by the Departement of Civics.	Эти дома возводятся Департаментом гражданского строительства.
The Arabic, Chinese, French and Russian versions are being prepared.	Подготавливаются переводы на арабский, китайский, русский и французский языки.
Rocket attack is being prepared from the next by street!	Из следующего переулка готовится атака ракетой!
A Russian edition of this handbook is currently being prepared.	Английское издание этой книги подготовлено и осуществлено в г. Берлине весной 1994 г.
A concept paper and proposal are being prepared for this purpose.	С этой целью готовятся концептуальный документ и предложение.
At present, a similar programme is being prepared for 2005 2006.	В настоящее время разрабатывается аналогичная программа на 2005 2006 годы.
Projects are being prepared for the fifth UNDP country programme cycle.	Готовятся проекты для пятого цикла программирования по странам ПРООН.
The following TRAINFORTRADE projects are being prepared or are under implementation	Ниже приводится перечень проектов по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД, которые подготавливаются или уже осуществляются
Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum.	В настоящее время в замке создаются новые экспозиции Музея нового поколения.
I am prepared to put up with it for the time being.	Я готов пока что с этим мириться.
Overall fiscal projections and expenditure plans are being prepared twice a year.	Общие фискальные оценки и планы по расходам составляются два раза в год.
A second information kit has been prepared and is presently being printed.	Был подготовлен и в настоящее время тиражируется второй информационный комплект.
The first issue of the Yearbook for 1993 is currently being prepared.	Сейчас готовится первый выпуск quot Ежегодника quot за 1993 год.
But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.	Но 100 ная подготовка не оставляет места для случайностей.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.	Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.	Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.	Мы подготовили более подробную информацию, которая сейчас распространяется.
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to	В частности, в настоящее время подготавливаются новые постановления Европейского парламента и Европейского совета, призванные обеспечить
Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.	В настоящее время осуществляется подготовка предложений для совещания этой рабочей группы, которое состоится в мае 2006 года.
The case is being prepared for a hearing before the end of 2005.	В настоящее время это дело готовится для слушания, которое будет начато до конца 2005 года.
Monitoring and verification protocols for the sites to be inspected are being prepared.	Разрабатываются формы протоколов результатов наблюдений и контроля в отношении местоположений, подлежащих инспектированию.
Training manuals are now being prepared for troops, military observers and civilian police.	В настоящее время готовится ряд руководств для военнослужащих, военных наблюдателей и гражданской полиции.
Finally, a provincial fund for the reintegration of demobilized soldiers is being prepared.	И наконец, в настоящее время ведется подготовка к созданию на уровне провинций фонда по вопросам реинтеграции демобилизованных солдат.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.	В настоящее время составлен короткий список возможных подрядчиков по проекту, и ведется подготовка документации к проведению торгов.
Lastly, a booklet was being prepared on the subject of citizenship and other rights.	И наконец, в настоящее время идет подготовка брошюры по вопросу о гражданстве и других правах.
State plans of action are being prepared by a number of states in Mexico.	В ряде штатов Мексики подготавливаются их собственные планы действий.
An airdrop operation from Khartoum was also being prepared using an Ilyushin 76 plane.	Также осуществляется подготовка операций по доставке грузов по воздуху методом парашютирования с использованием самолета quot Илюшин 76 quot .
Studies on the right to development and the exploitation of children are being prepared.	Подготавливаются исследования, посвященные праву на развитие и вопросам эксплуатации детей.
In Hebron, a bomb went off as it was being prepared, injuring one person.	В Хевроне при сборке бомбы произошел взрыв, в результате чего был ранен один человек.
In addition, a draft statute concerning asset forfeiture and controlled delivery is being prepared.	Кроме того, в настоящее время разрабатывается проект статута, касающийся утраты имущества и контролируемой доставки.
A set of standard guidelines and procedures for de mining programmes is being prepared.	Ведется подготовка ряда стандартных инструкций и процедур для программ в области разминирования.
Not a saved up, prepared existence, but that natural confidence that arises as Being.	Не защищенное, не продуманное существование, Но естественное доверие, возникающее как Бытие.
Such opinion must be prepared within 14 days of being requested by the Ministry.	Эти случаи описаны в статье 36 Таможенного кодекса.
Currently, a detailed technical and financial proposal is being prepared to implement the project.	США. Срок окупаемости, по предварительной оценке, составляет 6 месяцев.
Jurisprudence is now being developed by the courts on this issue. A draft law on domestic violence is currently being prepared.	В настоящее время по этой проблеме накапливается судебная практика и разрабатывается проект закона о семейно бытовом насилии.

Показать эту страницу на русском языке