Translation of "being protected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Protected - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.	Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование.
The pipeline is forced to be a cathode and is protected from being oxidized and rusting.	The pipeline is forced to be a cathode and is protected.
Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
They protected each other.	Они защищали друг друга.
Tom could've protected Mary.	Том мог бы защитить Мэри.
They're not protected in Ireland.	В Ирландии они не защищены законом.
We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
The policeman protected the witness.	Полицейский защищал свидетеля.
The policeman protected the witness.	Полицейский защитил свидетеля.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
The environment must be protected.	Природу надо защищать.
The environment must be protected.	Природу надо охранять.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
It is protected in China.	В настоящих пустынях не встречается.
Moreover, it recommends that Spain take steps in international forums and organizations to ensure that great apes are protected from maltreatment, slavery, torture, being killed, and being made extinct.	Кроме того, в резолюции испанскому правительству рекомендуется предпринять меры на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток, убийства и вымирания.
Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached	В своём сообщении на Wired868 Салаах Иннисс привлек внимание к бедственному положению, в котором находится охраняемая законом национальная птица Тринидада и Тобаго красный ибис, до сих пор подвергающаяся истреблению браконьерами
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защищала своих котят.
The mother cat protected her kittens.	Кошка защитила своих котят.
The crocodile is a protected species.	Крокодил охраняемый вид.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
The flowers are protected against the weather.	Цветы защищены от непогоды.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
He protected his country from foreign invaders.	Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков.
The species is not protected at present.	Майконг не относится к охраняемым видам.
The total area protected covers 232 hectares.	Общая площадь заказника составляет 232 га.
In the domestic law of self defense, the use of force must always be both necessary and proportionate to the interest being protected.	В соответствии с внутригосударственным правом на самооборону применение силы всегда должно быть необходимым и пропорциональным защищаемым интересам.
If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.	Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.
Women and children must be protected from violence.	Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.
This right must be protected at all costs.	Это право должно быть защищено любой ценой.
Andrei is being charged with illegally accessing information protected by the law, as well as aiding the abuse of police authority (which the officer allegedly committed).	Суд обвиняет Андрея в неправомерном доступе к информации, охраняемой законом, а также в пособничестве к злоупотреблению должностными полномочиями.
In the intestine, vitamin A is protected from being chemically changed by vitamin E. Vitamin A is fat soluble and can be stored in the body.	Следовательно, если имеется недостаток витамина Е, организм не может усвоить нужное количество витамина А, и поэтому эти два витамина нужно принимать вместе.
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards.	В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители.
We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
In India, just about everybody, who s anybody is protected.	В Индии охраняется почти каждая более или менее важная персона.
Can the security of the data be adequately protected?	Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?
Strumeshnitsa river, in Natura 2000 protected zone Rupite Strumeshnitsa.	Река Струмица в охраняемой в рамках Натура 2000 зоне Рупитэ Струмица .
The island's unique flora and fauna must be protected.	Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.

Показать эту страницу на русском языке