Translation of "being published" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано

Examples (External sources, not reviewed)

He's built all his hopes on this book being published.	Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg.	Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc.
GV How do you feel about the recording of your attack being published on the Internet.	GV Каковы твои ощущения по поводу того, что ролик с нападением на тебя был опубликован в Интернете?
Despite the fact that numerous works on the history of France in the 18th century have been published and continue being published, these difficulties remain largely unknown.	Несмотря на то, что по истории Франции XVIII века были опубликованы и публикуются многочисленные работы, указанные трудности датировки остаются практически неизвестными.
Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit.	Феланяиня Диаманте опубликовала большое количество фотографий, показывающих, как ночью переселяют бездомных для саммита.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.
In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually.	В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками.
Published with permission.	Я не сталкивался с такими проблемами.
I published one.	Я опубликовал одну.
Published by U.D.H.	и в 2004 2014 годах.
Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .	Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.	Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.
In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published.	Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим.
On voting day, prior to the ballots being counted, aka_lol published a post with some random thoughts on the by election	В день голосования перед подсчётом голосов aka_lol опубликовал заметку, в которой поделился несколькими случайными мыслями о выборах
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.	Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.	Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
He is widely published.	Он широко публикуется.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Photo published for reuse.	Фото опубликовано для повторного использования.
Published with PRI's permission.	Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International).
Published with PRI's permission	Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI.
Image published with permission.	Изображение используется с разрешения.
Where was it published?	Где это было опубликовано?
Where was it published?	Где он был опубликован?
Where was it published?	Где она была опубликована?
Where was it published?	Где оно было опубликовано?
Who published this book?	Кто издал эту книгу?
Self published by CBM.	Self published by CBM.
First published in 1893.	Впервые опубликован в 1893 году.
What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...)	Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...)
In May 2017, the Index of Censorship published evidence of 41 sites being blocked, including three independent media sites vivoplay.net, elcapitolio.tv and vpitv.com.	Так в мае 2017 года международная организация Index of Censorship (Индекс цензуры примечание переводчика) опубликовала информацию , свидетельствующую о блокировке 41 сайта, три их которых vivoplay.net, elcapitolio.tv и vpitv.com принадлежали независимым СМИ.
The first clinical on loperamide were published in 1973 in the Journal of Medicinal Chemistry with the inventor being one of the authors.	Первое клиническое описание лоперамида было опубликовано в 1973 году в Журнале медицинской химии , одним из авторов был создатель препарата.
Newspapers published in gigantic numbers.	Газеты печатались в огромных количествах.
Published with permission, Magnólia Produções	Опубликовано с разрешения Магнолия Produções.
For example, Nikkan Gendai published	Вот что, к примеру, пишет Nikkan Gendai
We finally published the book.	Мы наконец то издали книгу.
When was this novel published?	Когда был опубликован этот роман?
The book was published posthumously.	Книга была опубликована посмертно.
It was published in 1969.	Это было опубликовано в 1969 году.
It was published in 1969.	Оно было опубликовано в 1969 году.
It was published in 1969.	Она была опубликована в 1969 году.
It was published in 1969.	Он был опубликован в 1969 году.
Your article was published today.	Твою статью сегодня опубликовали.
Your article was published today.	Вашу статью сегодня опубликовали.
Where was this book published?	Где была издана эта книга?

Показать эту страницу на русском языке