Translation of "being published" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being published - translation : Published - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're actually writing things that are being published. | (М2) Где они пишут то, что потом будет опубликовано. |
| The book holds the distinction of being the last novel by Fleming to be published in his lifetime, with subsequent works being published posthumously. | Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни. |
| He's built all his hopes on this book being published. | Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована. |
| The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg. | Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc. |
| The present annex is being published as received, without formal editing. | Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования. |
| The Malaise of Modernity , being the published version of Taylor's Massey Lectures. | The Malaise of Modernity , издание его Massey Lectures. |
| The series was also published in tankōbon format in 16 volumes, with the final volume being published on October 23, 2009. | Манга также была издана в 16 танкобонах, последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года. |
| (g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published | g) статей 18 и 19 поскольку он все еще не может опубликовать свои письменные произведения |
| Between 1934 and 1937 he published a trilogy dedicated to thought, being and action. | Между 1934 и 1937 годами он опубликовал трилогию, посвящённую мысли, бытию и действию. |
| It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment. | Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment. |
| The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted. | В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке. |
| An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994 | Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года |
| GV How do you feel about the recording of your attack being published on the Internet. | GV Каковы твои ощущения по поводу того, что ролик с нападением на тебя был опубликован в Интернете? |
| It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published. | Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. |
| The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. | Протоколы конференции уже изданы и распространяются. |
| Despite the fact that numerous works on the history of France in the 18th century have been published and continue being published, these difficulties remain largely unknown. | Несмотря на то, что по истории Франции XVIII века были опубликованы и публикуются многочисленные работы, указанные трудности датировки остаются практически неизвестными. |
| Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit. | Феланяиня Диаманте опубликовала большое количество фотографий, показывающих, как ночью переселяют бездомных для саммита. |
| It is being published by ZED Books and will be available by the third quarter of 1993. | Это исследование готовится к печати издательством quot ЗЕД Букс quot и будет издано в третьем квартале 1993 года. |
| The fifth such report was published in 1992 the sixth is being prepared for the year 1993. | Пятый такой доклад был опубликован в 1992 году шестой доклад готовится к изданию в 1993 году. |
| Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online. | По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн. |
| Because of contract issues (mainly of Wanadoo being sold), The Solon Heritage was not published in the USA. | Из за проблем с контрактом (Wanadoo была продана) аддон не был выпущен в США. |
| Published | Опубликовано |
| In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually. | В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками. |
| Self Published. | Self Published. |
| published 1977). | published 1977). |
| published 1978). | published 1978). |
| published 1983). | published 1983). |
| Published 2002 | Опубликован в 2002 году |
| Information published | Публикуемая информация |
| Date Published | Дата опубликования |
| How Published | Как издавалась |
| Metalink published | Metalink опубликован |
| Books published | Опубликованные книги |
| Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared . | Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации . |
| From 1974 to 1996, the journal was published as 6 issues a year, with each volume being 300 400 pages. | С 1974 по 1996 журнал выпускает по 6 выпусков в год, каждый том состоит из 300 400 страниц. |
| A new issue, covering the period from 1989 to 1993, is being published and will soon be available in English. | Новый выпуск за период с 1989 года по 1993 год находится в печати и вскоре будет выпущен на английском языке. |
| 55. A monthly newsletter to be published by the Cambodia office of the Centre for Human Rights is being planned. | 55. Отделением Центра по правам человека в Камбодже планируется издание ежемесячного информационного бюллетеня. |
| The report uncritically presented unsubstantiated charges by the Belgrade authorities, which should have been carefully examined before being given a degree of legitimacy by being published in such a report. | В докладе в некритическом виде представлены необоснованные обвинения со стороны белградских властей, которые следовало бы тщательно изучить, прежде чем придавать им какую то степень законности, публикуя в таком докладе. |
| Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer. | Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником. |
| In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published. | Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим. |
| On voting day, prior to the ballots being counted, aka_lol published a post with some random thoughts on the by election | В день голосования перед подсчётом голосов aka_lol опубликовал заметку, в которой поделился несколькими случайными мыслями о выборах |
| The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. | Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. |
| This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement. | Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. |
| He also wrote poetry, his first works being published in 1937, as well as many books on classical and political subjects. | Он также писал стихи, его первые произведения были опубликованы в 1937 году кроме того он был автором книг по классической филологии и политике. |
| 8. A Fact Sheet entitled Discrimination against Women The Convention and the Committee has been prepared and is currently being published. | 8. Подготовлен и в настоящее время публикуется выпуск, озаглавленный quot Дискриминация в отношении женщин Конвенция и Комитет quot . |
Related searches : Before Being Published - Are Being Published - Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published - Are Published - Newly Published - Not Published - Just Published
