Translation of "are being published" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being published - translation : Being - translation : Published - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They're actually writing things that are being published. | (М2) Где они пишут то, что потом будет опубликовано. |
The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg. | Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc. |
(g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published | g) статей 18 и 19 поскольку он все еще не может опубликовать свои письменные произведения |
The book holds the distinction of being the last novel by Fleming to be published in his lifetime, with subsequent works being published posthumously. | Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни. |
He's built all his hopes on this book being published. | Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована. |
The present annex is being published as received, without formal editing. | Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования. |
In addition, monitoring of the extent to which these guidelines are being put into practice should take place after the guidelines are published. | Кроме того, после публикации руководящих принципов предполагается наладить отслеживание их применения на практике. |
Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared . | Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации . |
The Malaise of Modernity , being the published version of Taylor's Massey Lectures. | The Malaise of Modernity , издание его Massey Lectures. |
In addition, Mmonitoring of the extent to which these guidelines are being put into practice will should take place after the guidelines are published. | Оценка масштабов применения этих Руководящих принципов на практике будет произведена после их опубликования. |
The following addenda are published separately | Следующие добавления публикуются в виде отдельных документов |
The series was also published in tankōbon format in 16 volumes, with the final volume being published on October 23, 2009. | Манга также была издана в 16 танкобонах, последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года. |
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer. | Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником. |
In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published. | Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим. |
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. | Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. |
The documents published by Kiberkhunta are authentic. | Документы выложенные Киберхунтой достоверные . |
Zopa's books are published by Wisdom Publications. | Книги Ламы Сопа публикуются главным образом в издательстве Wisdom Publications. |
The results of the inquiry are published. | МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ |
Their opinions are published on the Internet | Их сообщения публикуются в Интернете |
Orders of nolle prosequi are not published. | Распоряжения о прекращении судебного дела не публикуются. |
Between 1934 and 1937 he published a trilogy dedicated to thought, being and action. | Между 1934 и 1937 годами он опубликовал трилогию, посвящённую мысли, бытию и действию. |
It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment. | Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment. |
The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted. | В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке. |
Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
A lot of books are published every year. | Каждый год издаётся много книг. |
A lot of books are published every year. | Ежегодно издаётся много книг. |
The majority of judgements are published, sometimes anonymously. | Большинство решений публикуются, однако иногда в анонимной форме. |
An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994 | Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года |
The proceedings of those workshops are regularly published and are available. | Материалы указанных семинаров практикумов регулярно публикуются и доступны для всех желающих ознакомиться с ними. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
Some parts are published under the LGPL, and others are based on GPL software and thus are also published under the terms of the GPL. | Некоторые части пакета опубликованы под лицензией LGPL, некоторые под GPL, таким образом весь проект базируется на свободном программном обеспечении. |
The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains. | В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки, говорится в статье от 28 августа, опубликованной партнёром Global Voices 350.org. |
The IOŚEnvironmental Inspectorate does maintains the its own environmental data published by itself Publicly accessible records and BIP Public Information Bulletins are progressively being established. | В настоящее время все более активно ведется подготовка документов, доступных для общественности, и бюллетеней общественной информации. |
Estimates are compared with past experience and current global patterns and or information that is available and published before being applied to the budget estimates. | Должности УДРЧ, финансируемые в 2006 2007 годах из ресурсов по программам |
The first volume of the compilation has been published in English the other five language versions, as well as the second volume, are being printed. | Первый том quot Сборника quot опубликован на английском языке переводы на другие пять языков, а также второй том находятся в печати. |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
GV How do you feel about the recording of your attack being published on the Internet. | GV Каковы твои ощущения по поводу того, что ролик с нападением на тебя был опубликован в Интернете? |
It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published. | Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. |
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. | Протоколы конференции уже изданы и распространяются. |
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы. |
They complain some of their articles are never published. | Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы. |
These are published under the name C. C. Humphreys. | Никто не навещал его, драматург умер в полной нищете. |
Related searches : Being Published - Are Published - Before Being Published - Is Being Published - Are Not Published - That Are Published - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected