Translation of "are being published" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They're actually writing things that are being published.
(М2) Где они пишут то, что потом будет опубликовано.
The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg.
Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc.
(g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published
g) статей 18 и 19 поскольку он все еще не может опубликовать свои письменные произведения
The book holds the distinction of being the last novel by Fleming to be published in his lifetime, with subsequent works being published posthumously.
Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни.
He's built all his hopes on this book being published.
Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
The present annex is being published as received, without formal editing.
Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования.
In addition, monitoring of the extent to which these guidelines are being put into practice should take place after the guidelines are published.
Кроме того, после публикации руководящих принципов предполагается наладить отслеживание их применения на практике.
Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .
Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .
The Malaise of Modernity , being the published version of Taylor's Massey Lectures.
The Malaise of Modernity , издание его Massey Lectures.
In addition, Mmonitoring of the extent to which these guidelines are being put into practice will should take place after the guidelines are published.
Оценка масштабов применения этих Руководящих принципов на практике будет произведена после их опубликования.
The following addenda are published separately
Следующие добавления публикуются в виде отдельных документов
The series was also published in tankōbon format in 16 volumes, with the final volume being published on October 23, 2009.
Манга также была издана в 16 танкобонах, последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года.
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.
Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.
In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published.
Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим.
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.
Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель.
The documents published by Kiberkhunta are authentic.
Документы выложенные Киберхунтой достоверные .
Zopa's books are published by Wisdom Publications.
Книги Ламы Сопа публикуются главным образом в издательстве Wisdom Publications.
The results of the inquiry are published.
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
Their opinions are published on the Internet
Их сообщения публикуются в Интернете
Orders of nolle prosequi are not published.
Распоряжения о прекращении судебного дела не публикуются.
Between 1934 and 1937 he published a trilogy dedicated to thought, being and action.
Между 1934 и 1937 годами он опубликовал трилогию, посвящённую мысли, бытию и действию.
It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment.
Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment.
The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted.
В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке.
Houses are being demolished and farms are being burned down.
Разрушают дома и сжигают фермы.
A lot of books are published every year.
Каждый год издаётся много книг.
A lot of books are published every year.
Ежегодно издаётся много книг.
The majority of judgements are published, sometimes anonymously.
Большинство решений публикуются, однако иногда в анонимной форме.
An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994
Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года
The proceedings of those workshops are regularly published and are available.
Материалы указанных семинаров практикумов регулярно публикуются и доступны для всех желающих ознакомиться с ними.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
Some parts are published under the LGPL, and others are based on GPL software and thus are also published under the terms of the GPL.
Некоторые части пакета опубликованы под лицензией LGPL, некоторые под GPL, таким образом весь проект базируется на свободном программном обеспечении.
The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains.
В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки, говорится в статье от 28 августа, опубликованной партнёром Global Voices 350.org.
The IOŚEnvironmental Inspectorate does maintains the its own environmental data published by itself Publicly accessible records and BIP Public Information Bulletins are progressively being established.
В настоящее время все более активно ведется подготовка документов, доступных для общественности, и бюллетеней общественной информации.
Estimates are compared with past experience and current global patterns and or information that is available and published before being applied to the budget estimates.
Должности УДРЧ, финансируемые в 2006 2007 годах из ресурсов по программам
The first volume of the compilation has been published in English the other five language versions, as well as the second volume, are being printed.
Первый том quot Сборника quot опубликован на английском языке переводы на другие пять языков, а также второй том находятся в печати.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.
Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
GV How do you feel about the recording of your attack being published on the Internet.
GV Каковы твои ощущения по поводу того, что ролик с нападением на тебя был опубликован в Интернете?
It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published.
Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться.
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed.
Протоколы конференции уже изданы и распространяются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.
Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы.
They complain some of their articles are never published.
Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы.
These are published under the name C. C. Humphreys.
Никто не навещал его, драматург умер в полной нищете.

 

Related searches : Being Published - Are Published - Before Being Published - Is Being Published - Are Not Published - That Are Published - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected