Translation of "before being published" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Before being published - translation :

перед публикацией

Being - translation :

являющийся

Published - translation :

опубликованный

Keywords : прежде видела раньше перед тем стать нравится такой человек мной опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано

Examples (External sources, not reviewed)

NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10	Не публиковать до 10 го января
Two more editions were published before 1957.	Ещё два издания были опубликованы до 1957 года.
They're actually writing things that are being published.	(М2) Где они пишут то, что потом будет опубликовано.
And I was other before being anything else even before being a girl.	И другой я стала до того, как я стала кем то вообще. Даже до того, как я стала девочкой.
The book holds the distinction of being the last novel by Fleming to be published in his lifetime, with subsequent works being published posthumously.	Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни.
Mason's autobiography, Before I Forget , was published in 1981.	Автобиография Мэйсона Прежде, чем я забуду была опубликована в 1981 году.
He's built all his hopes on this book being published.	Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
The report uncritically presented unsubstantiated charges by the Belgrade authorities, which should have been carefully examined before being given a degree of legitimacy by being published in such a report.	В докладе в некритическом виде представлены необоснованные обвинения со стороны белградских властей, которые следовало бы тщательно изучить, прежде чем придавать им какую то степень законности, публикуя в таком докладе.
I remember being here before.	Я помню, что был здесь раньше.
The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg.	Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc.
The present annex is being published as received, without formal editing.	Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования.
Estimates are compared with past experience and current global patterns and or information that is available and published before being applied to the budget estimates.	Должности УДРЧ, финансируемые в 2006 2007 годах из ресурсов по программам
The Malaise of Modernity , being the published version of Taylor's Massey Lectures.	The Malaise of Modernity , издание его Massey Lectures.
Are there any quality control procedures before a report is published?	Производятся ли какие либо проверки качества перед публикацией доклада?
The series was also published in tankōbon format in 16 volumes, with the final volume being published on October 23, 2009.	Манга также была издана в 16 танкобонах, последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года.
(g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published	g) статей 18 и 19 поскольку он все еще не может опубликовать свои письменные произведения
Tom was badly beaten before being killed.	Тома сильно били, прежде чем убить.
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament.	Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента.
Between 1934 and 1937 he published a trilogy dedicated to thought, being and action.	Между 1934 и 1937 годами он опубликовал трилогию, посвящённую мысли, бытию и действию.
It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment.	Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment.
The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted.	В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке.
Before that paper, it had been published by Plouffe on his own site.	До выхода статьи, она была опубликована Саймоном Плаффом на персональном сайте.
) before being finalized as Back on My B.S. .	После он был представлен как Back on My B.S.
For example, we discussed the last Medvedev s article Rossiya vpered that, by the way, was also first published on the Internet before being distributed among traditional forms of media .	Например, мы обсуждали последнюю статью Дмитрия Медведева Россия вперед , которая, кстати, была впервые опубликована в интернете до того как получила распространение среди традиционных средств массовой информации.
An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994	Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	Однако, эта книга была издана в 2007 году, по видимому, еще до того, как развалилась его интеллектуальная структура.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
Many of those segments were published independently as short stories, before the Martian Chronicles was published as a book. Some people treat the Martian	Многие из этих частей были опубликованы отдельно как короткие рассказы до того, как Марсианские хроники были опубликованы одной книгой.
Each man was fined 450 shekels before being released.	Перед освобождением каждый человек был оштрафован на 450 шекелей.
Selected photographs were published in catalogue form and also converted into a travelling exhibit shown at each field office and at United Nations Headquarters, before being donated to the national university.	Ряд фотографий были опубликованы в каталоге, а также включены в состав передвижной экспозиции, демонстрировавшейся в каждом отделении на местах и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, после чего она была передана в дар национальному университету.
GV How do you feel about the recording of your attack being published on the Internet.	GV Каковы твои ощущения по поводу того, что ролик с нападением на тебя был опубликован в Интернете?
It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published.	Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться.
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed.	Протоколы конференции уже изданы и распространяются.
In its latest cover before the attack, Charlie Hebdo published an eerie cartoon by Charb	На последней обложке перед нападением Charlie Hebdo опубликовал мрачную карикатуру от Шарба
Before moving to the USA, Dobzhansky published 35 scientific works on entomology, genetics and zootechnique.	Всего к моменту переезда в США Добржанский опубликовал 35 научных работ по энтомологии, генетике и зоотехнике.
Despite the fact that numerous works on the history of France in the 18th century have been published and continue being published, these difficulties remain largely unknown.	Несмотря на то, что по истории Франции XVIII века были опубликованы и публикуются многочисленные работы, указанные трудности датировки остаются практически неизвестными.
We never talked about that, about Palestinians being here before.	Мы никогда о них не говорили, о палестинцах, которые жили здесь до нас.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
The drug must go through clinical trials before being approved.	Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.
These had been in the Zocalo before being brought here.	В начале XX века театр был известен как долгострой.
Today the world is being transformed right before our eyes.	Сегодняшний мир полон глубоких перемен.
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Нашу мать, Мексику, попирают на наших глазах.
I should like to hear other people before being dogmatic.	Прежде чем удариться в догматизм, я хотел бы выслушать других людей.
But I'd only return to being... what I was before.	Но это была бы та же самая жизнь, что и прежде.
His prime ministerial new year's address Russia at the Turn of the Millennium was posted on a Russian Government website for all the world to see before being published in Russian newspapers.	Его новогоднее обращение к нации Россия на пороге нового тысячелетия было доступно всему миру на интернетовской странице российского правительства еще до того, как оно было опубликовано в российских газетах.

Показать эту страницу на русском языке