Translation of "being so" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Stop being so judgmental.
Не будь таким осуждающим.
Stop being so picky.
Хватит быть таким привередой.
Stop being so picky.
Хватит быть такой привередой.
Stop being so naive.
Хватит быть таким наивным.
Stop being so naive.
Хватит быть такой наивной.
Stop being so naive.
Хватит быть такими наивными.
Stop being so superstitious.
Хватит быть таким суеверным.
Stop being so superstitious.
Хватит быть такой суеверной.
So why is China being so severe?
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
Stop being so fucking retarded!
Завязывай вести себя как долбаный тормоз!
Stop being so fucking retarded!
Хватит тупить, как еблан!
Sorry for being so late.
Прости, что так поздно.
Sorry for being so late.
Простите, что так поздно.
Sorry for being so late.
Прости, что так опоздал.
Sorry for being so late.
Простите, что так опоздал.
Why are you being so secretive?
Почему ты такой скрытный?
Would you stop being so uptight?
Может, хватит париться?
Why are you being so generous?
Что это ты такой щедрый?
Why are you being so noisy?
Почему ты такой шумный?
Why are you being so difficult?
Почему ты такой сложный?
Why are you being so difficult?
Почему ты такой неуживчивый?
Why are you being so reluctant?
Почему ты так не хочешь это делать?
Why are you being so stubborn?
Почему ты такой упрямый?
Why are you being so negative?
Почему вы так негативно настроены?
Why are you being so negative?
Почему Вы так негативно настроены?
Why are you being so negative?
Почему ты так негативно настроена?
Why are you being so negative?
Почему ты так негативно настроен?
Why is Tom being so generous?
Почему Том так щедр?
Stop being so mean to everyone.
Прекращай быть таким злым со всеми.
Why were you being so rude?
Почему ты был так груб?
Why were you being so rude?
Почему вы были так грубы?
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
I can't remember ever being so bored.
Не помню, чтобы мне было настолько скучно.
I can't remember ever being so scared.
Я и не помню, чтобы мне когда нибудь было так страшно.
Thank you so much for being here.
Большое спасибо, что ты здесь.
Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet.
Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.
Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
So, it's empathizing the other person being touched.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.
He complains of the room being so small.
Он жалуется, что комната такая маленькая.
It's odd being in here after so long.
Странно быть здесь после долгого времени.
It's odd being in here after so long.
Странно снова здесь быть спустя долгое время.
I didn't like being kept waiting so long.
Мне не понравилось, что меня заставили так долго ждать.
Tom apologized to Mary for being so careless.
Том извинился перед Мэри за то, что был так неосторожен.
Tom apologized to Mary for being so late.
Том попросил у Мэри прощения за то, что так опоздал.

 

Related searches : Being So Thoughtful - Being So Accommodating - Being So Nice - That Being So - Being So Kind - Being So Late - For Being So - By Being So - Being So Pushy - Being So Far - Being So Satisfied - So-so - So So - So