Translation of "being there" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being there - translation :

Будучи там

There - translation :

там

Keywords : стать нравится такой человек мной Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

We enjoyed being there.	Нам там понравилось.
Sheep have no business being there.	Нечего баранам там делать.
I don't plan on being there.	Я не планирую там быть.
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
There is no shame in being poor.	Быть бедным не стыдно.
There is no shame in being poor.	Быть бедным не зазорно.
There is no hope of his being alive.	Надежды на то, что он жив, нет.
I know Tom is planning on being there.	Я знаю, что Том планирует там быть.
Tom said he didn't plan on being there.	Том сказал, что не планирует там быть.
Tom and Mary are planning on being there.	Том и Мэри планируют там быть.
There is a deep resonance with being at rest.	Это дает большой резонанс с состоянием покоя.
Altogether, there are seven of us, two being children.	Всего нас семь человек, детей двое.
There are a few good movies still being produced.	Хороших лент мало, но они все еще есть..
I think that it tested everyone s mettle, being there.	Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
... from nothing to being there is no logical bridge.	У философа Григория Сковороды Бытие является синонимом мироздания.
I prefer being me, if there are sick people out there its their problem.	Я предпочитаю быть самим сабой, если на свете существуют больные люди это их проблемы.
There are times when being proven right brings no pleasure.	Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
For the time being, there is no concrete religious implication.	В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
Hon. Amidu God bless you for being there for Ghana.	Слава Богу, что у Ганы есть вы, господин Амиду.
There are many examples of Internet users' data being used.	Примеров использования данных пользователей много.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
There is more pleasure in loving than in being loved.	Любить большее удовольствие, чем быть любимым.
I was disappointed at there being so little to do.	Я был разочарован тем, как мало там было работы.
There is the possibility of what he said being true.	Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.
blakehounshell So, is there any footage out there of Qaddafi being shot in the head?	blakehounshell Так у кого нибудь есть видео застреленного или мертвго Каддафи?
KGN There are moments when I love the idea of being there, but it passes.	КГН Бывают моменты, когда мне нравится идея быть там, но это проходит.
To begin with, there is a moral element. There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.	Начнем с того, что существует нравственный элемент Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Однако там было что то ещё. Что именно?
There are many dozens of them, the most notable being St.	Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют.
I finally asked the bartender about there not being a backdoor.	В конце концов я спросила бармена, есть ли черный выход в здании.
You sat there and watched me being beaten to a pulp.	Ты сидел там и смотрел, как меня избивают до полусмерти.
Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.	Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.	Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
What are you doing with this? Is there a company being planned?	Что Вы будете делать со всем этим? Этим займется какая то компания?
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.	Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
adding that there were 23 bodies there Monasosh There are 23 bodies here. Two are being identified now and three are unknown.	и добавляет, что всего там сейчас находится 23 тела
But once I landed in New York City I really loved being there.	Но как только я приземлилась Нью Йорке, мне здесь сразу понравилось.
There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says.	Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
While he was talking, there was the sound of a shot being fired.	Когда он говорил, раздался выстрел.
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.	Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.
But there are valid reasons to view Iran s democratic glass as being half empty.	Однако есть серьезные основания считать демократические задачи в Иране наполовину невыполненными.

Показать эту страницу на русском языке