Translation of "there being no" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : There - translation : There being no - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheep have no business being there. | Нечего баранам там делать. |
| There is no shame in being poor. | Быть бедным не стыдно. |
| There is no shame in being poor. | Быть бедным не зазорно. |
| There is no hope of his being alive. | Надежды на то, что он жив, нет. |
| There being no vote, it is so decided. | Поскольку возражений нет, решение принимается. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Поистине, при каждой душе есть хранитель (его дел) ангелы, которые записывают его слова и дела (чтобы представить это в День Суда). |
| There is no living being but there is a protector over it. | Поистине, над всякой душой есть хранитель. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Нет души, при которой не было бы хранителя. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Нет человека, при котором не было бы ангела. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет. |
| There is no living being but there is a protector over it. | Нет ни одной души, при которой не было бы стража. |
| ... from nothing to being there is no logical bridge. | У философа Григория Сковороды Бытие является синонимом мироздания. |
| While she was at home there was no sign language being taught there. | Когда она была дома, там ее никто не учил языку жестов. |
| There are times when being proven right brings no pleasure. | Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения. |
| For the time being, there is no concrete religious implication. | В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. |
| So there ain't no sense in being scared of him. | Нет смысла его бояться. |
| There being no other business, the Chairman declared the meeting closed. | В отсутствие каких либо других вопросов Председатель объявил совещание закрытым. |
| And there is no way of your being not limitless too. | И вы не можете жить не свободным. |
| There is no recovery it's all being done with more debt. | Нет никакого восстановления все это делается лишь за счет других долгов. |
| There is no living being but He holds it by its forelock. | Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол. |
| There is no protection for non Albanian communities from being out voted. | Представителям неалбанских общин не обеспечиваются гарантии быть представленными по результатам выборов. |
| Although there was no tradition in such matters, complaints were being lodged. | Хотя никакой традиции в этом вопросе не существует, жалобы подаются. |
| Oh Rarity, there ain't no instruction manual for being a good sister. | О, Рарити. Не существует инструкции по тому как быть хорошей сестрой. |
| Outside of survival, there is no other impetus for the human being. | Кроме выживания, у человека нет никакого другого стимула. |
| No, I'm being told, No. | Нет, мне говорят Нет . |
| No, I'm being told, No. | Нет, мне говорят Нет . |
| There is no god but He. Whence are you, then, being led astray? | Но до чего же вы (о, многобожники) отвращены (от Истины) (поклоняясь кому то еще, кроме Него)! |
| There is no god but He. So, whence are you being turned astray? | Зачем вы отвращаетесь от Него? |
| Their disposal is, for the time being, impossible because there is no incinerator. | В настоящее время их удаление не представляется возможным из за отсутствия мусоросжигателя. |
| Again there is no legal bar on a woman being elected as President. | Здесь также не содержится правовых препятствий для избрания на пост президента женщины. |
| Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers. | Рэн, мы не сможем спасти твои пальцы. |
| You lied to the Lieutenant about there being no Japs in the pass. | Ты соврал лейтенанту, что на перевале нет япошек. |
| No more being.... | И ты больше не будешь... |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | И, действительно, тот, кто мстит берет свое право после (причиненной ему) обиды, то против таких нет пути упрека . |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | А кто ищет помощи после обиды, то к ним нет пути. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили несправедливо. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | Поистине, нет упрёка или наказания тем, кто, наказывая агрессора, платит ему той же монетой. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | И, конечно, нет укора тем, которые защищаются против нападения. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, За теми нет вины |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | Тем, которые отмщают за обиды, им сделанные, не следует доходить до излишества в этом |
| There are no recorded cases of the Convention being directly invoked in domestic courts. | Что касается прямой ссылки на Конвенцию в местных судах Азербайджана, то такие случаи не зарегистрированы. |
| If God is in the world (as opposed to being an abstract being), then science effectively proves there is no god. | Позиция сильного (или позитивного) атеизма заключается в утверждении, что Бога или богов не существует, если не доказано обратное. |
| Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. | Тем не менее, нет никаких оснований полагать, что Обама лукавил относительно своей цели. |
Related searches : There Being - Being There - By Being There - Despite There Being - For Being There - There Was No - There Is No - Being No Exception - There Is No Hurry - There There Is - There Remains - There Goes
