Translation of "by being there" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We enjoyed being there. | Нам там понравилось. |
| Sheep have no business being there. | Нечего баранам там делать. |
| I don't plan on being there. | Я не планирую там быть. |
| There are more people being raped. There are more wars. | Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. |
| British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! | Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям . |
| There is no shame in being poor. | Быть бедным не стыдно. |
| There is no shame in being poor. | Быть бедным не зазорно. |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма. |
| But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police. | Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией. |
| There is no hope of his being alive. | Надежды на то, что он жив, нет. |
| I know Tom is planning on being there. | Я знаю, что Том планирует там быть. |
| Tom said he didn't plan on being there. | Том сказал, что не планирует там быть. |
| Tom and Mary are planning on being there. | Том и Мэри планируют там быть. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| She is being blackmailed by him. | Он её шантажирует. |
| Tom is being blackmailed by Mary. | Тома шантажирует Мэри. |
| Tom is being blackmailed by Mary. | Том подвергается шантажу со стороны Мэри. |
| He survived being struck by lightning. | Он пережил удар молнией. |
| Tom is being chased by paparazzi. | За Томом гоняются папарацци. |
| Tom is being chased by paparazzi. | Тома преследуют папарацци. |
| Tom is being bullied by Mary. | Мэри задирает Тома. |
| Tom was being blackmailed by Mary. | Мария шантажировала Тома. |
| Are you being bitten by mosquitoes? | Тебя кусают комары? |
| Are you being bitten by mosquitoes? | Вас кусают комары? |
| I'm being eaten alive by mosquitoes. | Комары съедают меня живьём. |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there. | Правильно? Все это сделано руками человека, и искусственным образом принесено вами в этот самый дикий лес, как следствие вашего там нахождения. |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| There is a deep resonance with being at rest. | Это дает большой резонанс с состоянием покоя. |
| Altogether, there are seven of us, two being children. | Всего нас семь человек, детей двое. |
| There are a few good movies still being produced. | Хороших лент мало, но они все еще есть.. |
| I think that it tested everyone s mettle, being there. | Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. |
| ... from nothing to being there is no logical bridge. | У философа Григория Сковороды Бытие является синонимом мироздания. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | Даже транспорт революционируется технологией. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| I remember being shocked by Syria's devastation. | Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии. |
| She likes being looked at by boys. | Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят. |
| Tom is being hunted by the police. | За Томом охотится полиция. |
| I was being eaten alive by mosquitos. | Комары ели меня заживо. |
| Tom is being questioned by the police. | Тома допрашивает полиция. |
| Tom is being guarded by three men. | Тома охраняют три человека. |
| We were being eaten alive by mosquitoes. | Нас живьём поедали комары. |
| We were being eaten alive by mosquitoes. | Нас живьём сжирали комары. |
| I prefer being me, if there are sick people out there its their problem. | Я предпочитаю быть самим сабой, если на свете существуют больные люди это их проблемы. |
Related searches : There Being - Being There - By Being - Despite There Being - For Being There - There Being No - Be There By - By There One - By There Own - Being Hit By - By Being Responsible - Being Run By - Being Characterized By - Being Dominated By
