Translation of "by being there" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

By being there - translation :

будучи там

There - translation :

там

Keywords : стать нравится такой человек мной Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There were just 7,000 machines out there being tested by kids.	Эти дети стали настоящими профессионалами.
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.	Как видите, он держится вовсе не животным магнетизмом, а всего лишь обманом с помощью указательного пальца.
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens.	Проблема решаема, и чтобы её решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином.
There is no living being but He holds it by its forelock.	Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол.
We enjoyed being there.	Нам там понравилось.
There are many ways in which our freedom is being attacked by digital technology.	Есть много способов, в которых наша свобода подвергается нападению цифровой техники.
The madness that is being displayed by the warring factions there is surely beyond comprehension.	Совсем не поддается пониманию безрассудство, которое проявляют воюющие фракции этой страны.
The only way you could have known was by being there and seeing what happened.	Знать все вы могли, если видели все своими глазами или на снимке. Вы завладели снимком, зная когда и где он был сделан.
And then... without Noah being there... all by my smart little self... I said, Whoa!	И тогда... раз Ноя не было рядом... малая разумная часть меня... сказала Тпру!
Sheep have no business being there.	Нечего баранам там делать.
I don't plan on being there.	Я не планирую там быть.
There are more people being raped.	Еще больше людей подвергаются насилию.
Is there a company being planned?	Этим займётся какая то компания?
Just by being themselves, they are being extraordinary.	Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
There are more people being raped. There are more wars.	Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
Being everything by yourself?	Всегда сам по себе.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
There is the potential of a university being established by the state in the near future.	Существует потенциал создания государственного университета в ближайшем будущем.
However, there were indications that free trade unions, considered illegal by the authorities, were being established.	Тем не менее, как представляется, начинают формироваться свободные профсоюзы, рассматриваемые властями как незаконные.
There is an epidemic of mass murder being committed by a virtual army of unidentified assassins.	Началась настоящая эпидемия массовых убийств, которые совершает армия неизвестных убийц.
Currently there are four separate projects being carried out in Ethiopia, one of which is being jointly funded by UNDP and the World Bank.	В настоящее время в Эфиопии осуществляются четыре самостоятельных проекта, один из которых финансируется на совместной основе ПРООН и Всемирным банком.
There is no shame in being poor.	Быть бедным не стыдно.
There is no shame in being poor.	Быть бедным не зазорно.
It is there within every human being.	Оно находится внутри каждого человеческого существа.
Yet, there was something more being said.	Однако там было что то ещё.
In poor communities, in communities of color there is this despair, there is this hopelessness, that is being shaped by these outcomes.	В бедных, цветных микрорайонах это формирует отчаяние и безнадёжность.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !	Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.	Все это сделано руками человека, и искусственным образом принесено вами в этот самый дикий лес, как следствие вашего там нахождения.
But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police.	Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией.
I was being raped by goblins and you were standing there with your staff up your ass!	Меня насилуют гоблины, а ты стоишь там себе со своим жезлом в заднице!
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.	Рано или поздно вороны слетаются покушать орешки и привыкают к стоящему рядом автомату.
There is also evidence that even these building codes are not being complied with by contractors (13).	Имеются свидетельства, что даже эти строительные нормы не соблюдаются подрядчиками (13).
Like being struck by lightning.	Как удар молнии.
There is no living being but there is a protector over it.	Поистине, при каждой душе есть хранитель (его дел) ангелы, которые записывают его слова и дела (чтобы представить это в День Суда).
There is no living being but there is a protector over it.	Поистине, над всякой душой есть хранитель.
There is no living being but there is a protector over it.	Упомянутые выше клятвы подтверждают, что при каждом человеке есть стражи, которые не упускают из вида ни одно его благое и скверное деяние. Каждый человек получит воздаяние за все свои деяния, которые верно сберегут ангелы.
There is no living being but there is a protector over it.	Нет души, при которой не было бы хранителя.
There is no living being but there is a protector over it.	Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.
There is no living being but there is a protector over it.	Нет человека, при котором не было бы ангела.
There is no living being but there is a protector over it.	Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.
There is no living being but there is a protector over it.	Нет ни одной души, при которой не было бы стража.
Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.	Правильно? Все это сделано руками человека, и искусственным образом принесено вами в этот самый дикий лес, как следствие вашего там нахождения.
There were signs that minors were being forced to work and that children were being lured into the sex industry by both local and foreign adults.	Имеются свидетельства того, что несовершеннолетних принуждают к работе и что как местные жители, так и иностранцы обманом заманивают детей в секс индустрию.
You don't win by being awesome by yourself.	Вы не выиграть, будучи Awesome самостоятельно.
There is no hope of his being alive.	Надежды на то, что он жив, нет.

Показать эту страницу на русском языке