Translation of "being told" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No, I'm being told, No.
Нет, мне говорят Нет .
Institutions hate being told they're obstacles.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Tom dislikes being told what to do.
Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
She told him off for being late.
Она отчитала его за опоздание.
Being told the news, she jumped for joy.
Когда ей сказали новости, она прыгала от радости.
Being told the news, she jumped for joy.
Когда ей рассказали эту новость, она прыгала от радости.
Tom doesn't like being told what to do.
Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
Tom doesn't like being told what to do.
Том не любит, когда ему говорят, что делать.
I don't like being told what to do.
Не люблю, когда мне говорят, что делать.
I don't like being told what to do.
Я не люблю, когда мне указывают, что делать.
He doesn't like being told what to do.
Он не любит, когда ему говорят, что делать.
She doesn't like being told what to do.
Она не любит, когда ей говорят, что делать.
Tom didn't like being told what to do.
Тому не нравилось, когда ему говорили, что делать.
I don t like are being told to read Barefoot Gen and I also don t that are being told to hide it.
Мне не нравится, когда говорят читать Босоногого Гэна , но я и не хочу, чтобы заставляли скрывать факт чтения.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
Но они делают то, что им говорят, а то, что им говорят в корне неверно.
So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.
Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.
Tom doesn't like being told he's not old enough yet.
Том не любит, когда ему говорят, что он ещё недостаточно взрослый.
I don't like being told I'm not old enough yet.
Мне не нравится, когда мне говорят, что я ещё недостаточно взрослый.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
Все безнадежно и средства массовой информации всегда говорили нам об этом .
The women and girls are being told not to get pregnant.
Женщинам и девушкам начинают говорить, чтобы они не беременели.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.
Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .
The child was told to apologize for being rude to the guests.
Ребёнку сказали извиниться перед гостями за свою невоспитанность.
Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.
Том сообщил властям, что он видел, как Мэри похитили пришельцы.
The history that's being told is more than five hundred years old.
Рассказываемой истории больше пятисот лет.
I think he's now being told ... that he can get his protein somewhere else ...
Пол и Иэн приносили мне свои петли, как кошки приносят воробьёв.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
Не важно, что мне было 14 они говорили, Пиши о жизни в 14.
Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь.
He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo.
Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо.
But when Mexicans complain, they are told to stop being troublemakers and get back to work.
Но когда мексиканцы жалуются, им говорят прекратить нарушать спокойствие и вернуться к работе .
He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.
I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.
Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я должен повзрослеть.
I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я похож на своего брата.
My source in the Ukrainian police told me this week People being picked up by the police for crimes are being told that should they cause any trouble during the tournament, there will be hell to pay.
Мой источник в украинской полиции сообщил мне на этой неделе Людей, которых задерживают за правонарушения, предупреждают, что если из за них возникнут проблемы на чемпионате, им придется заплатить огромный штраф.
Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.
Тюремные надсмотрщики поделились со мной страхами, что их самих накажут, если они не будут выполнять приказы сверху.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
They're being pulled over because of their skin color, they're being beaten up or killed, the president of the Missouri NAACP, Rod Chapel, told The Kansas City Star.
Их останавливают на дорогах из за цвета кожи, их избивают и убивают , рассказал газете Канзас Сити стар Род Чэпел, президент Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения Миссури.
I was also told that we d have a better chance at being approved if my wife was Muslim.
Помимо этого, мне сказали, что шансы повысятся, если станет официально известно, что моя жена является мусульманкой.
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.
Я помню, как мне рассказали историю о Китае, которая заставляет верить великодушному вердикту, вынесенному Мао коммунистическим руководством.
Unfortunately, when it comes to the environment, Europe s have nots are being told to carry the load by themselves.
К сожалению, когда дело касается окружающей среды, беднякам Европы приходится одним нести на себе все бремя.
We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.
Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер атак, потому что этого никогда не было, и правительства на чеку .
I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of.
Я говорила Тиму Если бы ты мог видеть микробов, это было бы как на Коста Рике. Ну, почти .
In China, a journalist is an occupation for being mocked and menaced, a former journalist in Beijing once told this author.
В Китае профессия журналиста высмеивается и вместе с тем сталкивается со многими опасностями , поделился своим мнением в интервью бывший пекинский журналист.
A few days ago, one of my lifelong friends told me that after emigrating, he discovered that he hated being Venezuelan.
Несколько дней назад один мой старый друг заявил, что когда эмигрировал, понял, что ненавидит быть венесуэльцем.
Tom told me he told you.
Том сказал мне, что он тебе сказал.

 

Related searches : Are Being Told - Being Told Off - Is Being Told - Told - Tell Told Told - As Told - Told You - Told Him - Get Told - Told About - Told By - Is Told - Has Told - Have Told