Translation of "being told off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной рассказывал рассказала рассказал говорили говорила

Examples (External sources, not reviewed)

She told him off for being late.	Она отчитала его за опоздание.
He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.	Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.
No, I'm being told, No.	Нет, мне говорят Нет .
Institutions hate being told they're obstacles.	Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Tom dislikes being told what to do.	Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
That child was told off by the teacher.	Того ребёнка отругал учитель.
I told Tom to take off his shoes.	Я сказал Тому разуться.
I told Tom to take off his shoes.	Я сказал Тому снять ботинки.
I told Tom to take off his shoes.	Я сказал Тому, чтобы он разулся.
I told Tom to take off his shoes.	Я сказал Тому, чтобы он снял ботинки.
Being told the news, she jumped for joy.	Когда ей сказали новости, она прыгала от радости.
Being told the news, she jumped for joy.	Когда ей рассказали эту новость, она прыгала от радости.
Tom doesn't like being told what to do.	Тому не нравится, когда ему говорят, что делать.
Tom doesn't like being told what to do.	Том не любит, когда ему говорят, что делать.
I don't like being told what to do.	Не люблю, когда мне говорят, что делать.
I don't like being told what to do.	Я не люблю, когда мне указывают, что делать.
He doesn't like being told what to do.	Он не любит, когда ему говорят, что делать.
She doesn't like being told what to do.	Она не любит, когда ей говорят, что делать.
Tom didn't like being told what to do.	Тому не нравилось, когда ему говорили, что делать.
He was told to get off at the station.	Ему сказали сойти на станции.
I don t like are being told to read Barefoot Gen and I also don t that are being told to hide it.	Мне не нравится, когда говорят читать Босоногого Гэна , но я и не хочу, чтобы заставляли скрывать факт чтения.
And there's the international spin off of India just being itself .	Существует также международный побочный продукт от того, что Индии просто является самой собой.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.	Но они делают то, что им говорят, а то, что им говорят в корне неверно.
So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.	Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.
Tom doesn't like being told he's not old enough yet.	Том не любит, когда ему говорят, что он ещё недостаточно взрослый.
I don't like being told I'm not old enough yet.	Мне не нравится, когда мне говорят, что я ещё недостаточно взрослый.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.	Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.
Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.	Том сказал Мэри, что хочет расторгнуть помолвку.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.	Все безнадежно и средства массовой информации всегда говорили нам об этом .
The women and girls are being told not to get pregnant.	Женщинам и девушкам начинают говорить, чтобы они не беременели.
Sally told me that she will break off her relationship with Gary	Сэлли сказала, что она порвёт отношения с Гари.
Tom told me that he needed to get something off his chest.	Том сказал, что ему нужно кое в чём признаться.
Tom told me that he needed to get something off his chest.	Том сказал, что ему нужно высказаться.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Он решил, Если я то и дело буду рукоблудить, то будет вырабатываться свежая сперма .
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.	Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие .
The child was told to apologize for being rude to the guests.	Ребёнку сказали извиниться перед гостями за свою невоспитанность.
Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.	Том сообщил властям, что он видел, как Мэри похитили пришельцы.
The history that's being told is more than five hundred years old.	Рассказываемой истории больше пятисот лет.
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories.	Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории.
The thing is, I can t help but think that I m just being cut off completely.	Дело в том, что я постоянно думаю о том, что меня просто полностью игнорируют.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.	Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.

Показать эту страницу на русском языке