Translation of "being transformed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной преобразила трансформировалась преобразил изменила изменили

Examples (External sources, not reviewed)

Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator.	Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора.
For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois	К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.
The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed.	Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Это самые настоящие дьяволы. Они прибыли на Землю в чужом обличье,
Second, the international context in which the EU operates is being transformed by the strategic revolution underway in Washington.	Во вторых, происходит трансформация международной обстановки, в которой действует ЕС, из за революции в стратегии, которая происходит в Вашингтоне.
Education will be similarly transformed.	Подобным образом будет трансформировано образование.
CAEO I wouldn t say transformed.	CAEO Я бы не сказала, что изменил.
The growth transformed the city.	Город является столицей округа Миннехаха.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.	Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot.	Воинская повинность превратила Эритрею в коллективную тюрьму, а пытающиеся покинуть страну рискуют своей жизнью.
Mark Pagel How language transformed humanity	Марк Пейгл Как язык изменил человечество
Jose Abreu on kids transformed by music	Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка
Over a long generation, England was transformed.	Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
India s social sector has also been transformed.	Социальный сектор Индии тоже изменился.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.	Гусеница превратилась в прекрасную бабочку.
He was then transformed into a woman.	Нимфу Каллисто превратила в медведицу.
Lastly, the reforms transformed the Russian economy.	Аграрные реформы и развитие сельской экономики России.
In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk.	В 1932 преобразован в город Зеленодольск.
When this happens, seed is transformed from being a common good into being the intellectual property of companies such as Monsanto, for which the corporation can claim limitless profits through royalty payments.	Когда происходят подобные вещи, семена перестают быть общественным благом и переходят в разряд интеллектуальной собственности таких компаний, как Monsanto , по которой корпорации могут извлекать безграничные доходы посредством требования уплаты роялти.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
When he was well, the palace was transformed.	Был с ленцой и не особенно любил книги.
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.	По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния.
National, religious, and cultural identities (for lack of a better word) are being transformed, though less by immigration than by the development of globalized capitalism.	Национальные, религиозные и культурные тождества (за неимением лучшего слова) трансформируются, хоть и меньше иммиграции, но больше чем развитие глобального капитализма.
Now the worldwide wave of support for a full ban on nuclear weapons, or nuclear zero, is being transformed into a debate about nuclear deterrence.	В настоящее время прокатившаяся по всему миру волна поддержки полного запрета ядерных вооружений, или ядерного нуля , преобразовалась в дискуссию о ядерном сдерживании.
It transformed my thinking about news and feature stories.	Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.	Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.	Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.	Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.
Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.	Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
The internet has transformed into an extension of our memory.	Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти.
Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant?	Разве никто не видел автобус, переделанный в выездной ресторан?
The sleepy town has been transformed into a bustling city.	Сонный городок превратился в большой шумный город.
The two of them transformed chemistry into a modern science.	Двое из них преобразовали химию в современную науку.
It was transformed in 1946 into the Council of Ministers.	15 марта 1946 года Совнарком СССР был преобразован в Совет Министров СССР.
Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery.	Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Failed states of south eastern Europe are being transformed into formal or informal protectorates implying deep involvement of Europe in the creation of security for the whole region.	Проигравшие государства юго восточной Европы превращены в формальные или неформальные протектораты, что подразумевает глубокое вовлечение Европы в создание безопасности во всем регионе.
It was once a factory, but now transformed into a nightclub.	Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922.	В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922).
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.	Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
And the blog is transformed into something bigger than just your property.	И в этом смысле блог переходит уже из твоего личного достояния в нечто большое.
In 1892, the sled was transformed by L. P. Child, an Englishman.	В случае необходимости допускается утяжелять сани балластом.

Показать эту страницу на русском языке