Translation of "transformed state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

государство

Transformed - translation :

трансформировали

Transformed state - translation :

трансформируются состояние

Keywords : штате государство государства состояния штат преобразила трансформировалась преобразил изменила изменили

Examples (External sources, not reviewed)

In 1923 it was transformed into the State Bank of the USSR.	В 1923 году Государственный банк РСФСР был преобразован в Государственный банк СССР.
In 1964 it was transformed into the Moscow State Institute of Culture.	В первый учебный год (1930 1931) в институте обучалось 144 студента.
State institutions have been transformed, drawing upon the positive experience of developed States.	С учетом позитивного опыта развитых государств были преобразованы государственные институты.
It then transformed into the State Bank of Albania that lasted from 1944 till 1992.	В 1944 году Национальный банк переименован в Государственный банк Албании.
We transformed.	Мы это сделали.
You've been transformed.	Тебя не узнать.
In 1525, the Monastic State of the Teutonic Knights was transformed into the Duchy of Prussia, the first Lutheran state in the world.	В 1525 году Государство Тевтонского ордена было преобразовано в герцогство Пруссию первое в мире государство лютеран.
Totally transformed by man.	Абсолютно всё переделано человеком.
The seeds are completely transformed from their dried, green, inert state, to their alive, fresh roasted state, where they can be assimilated by our bodies.	Семена полностью преображаются из сухих, зелёных, инертных в живые, свежеобжаренные, которые могут быть усвоены нашим организмом.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.	И каждая часть может быть изменена, каждая лягушка может быть превращена в принцессу.
After the Second World War the ministry became much more important, as the Netherlands transformed into a welfare state.	После Второй мировой войны министерство стало гораздо более важным звеном политики, так как Нидерланды превращается в государство всеобщего благосостояния.
Education will be similarly transformed.	Подобным образом будет трансформировано образование.
CAEO I wouldn t say transformed.	CAEO Я бы не сказала, что изменил.
The growth transformed the city.	Город является столицей округа Миннехаха.
XML data to be transformed	Данные для преобразования в XML
Transformed position of first point	Точка, соответствующая первой
Transformed position of second point	Точка, соответствующая второй
Transformed position of third point	Точка, соответствующая третьей
Transformed position of fourth point	Позиция преобразованной четвёртой точки
And this is what transformed.	И вот как все изменилось.
The G8 should be transformed.	БАЯьшую в А с ь ) е р к у не А б х А д З ) А т р а н с у А р ) З р А в а т ь .
Sound, too, is strangely transformed.	вуки необычно трансформируютс .
Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism.	Ататюрк, убеждённый прозападник и политический провидец, преобразовал многонациональную Оттоманскую империю в современное государство на основе турецкого национального самосознания.
Mark Pagel How language transformed humanity	Марк Пейгл Как язык изменил человечество
c Transformed into a peacekeeping operation.	c Преобразована в операцию по поддержанию мира.
But today I have been transformed.	Но сегодня я сама изменилась.
Memes are copied, transformed, and combined.	Мемы копируются, преобразуются и комбинируются.
Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces.	На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища.
Over a long generation, England was transformed.	Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Jose Abreu on kids transformed by music	Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
India s social sector has also been transformed.	Социальный сектор Индии тоже изменился.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.	Гусеница превратилась в прекрасную бабочку.
He was then transformed into a woman.	Нимфу Каллисто превратила в медведицу.
Lastly, the reforms transformed the Russian economy.	Аграрные реформы и развитие сельской экономики России.
In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk.	В 1932 преобразован в город Зеленодольск.
I like how she's transformed talk television,	Мне нравится, как она изменила разговорное ТВ.
Darkness has transformed this entire scene into	Тьма преобразила всю сцену в
All of its cells are being transformed.	Все её клетки трансформируются.
In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state.	По ходу дела он трансформировал страну, которая, будучи в цепких руках наркобаронов, находилась на краю развала.
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.	По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
When he was well, the palace was transformed.	Был с ленцой и не особенно любил книги.
And he transformed our understanding of the Moon.	Он изменил наше понимание Луны.

Показать эту страницу на русском языке