Translation of "below potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.
Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала.
It estimated that 115 women, including girls below the age of 18, were potential victims of trafficking.
По оценкам, 115 женщин, включая девочек в возрасте до 18 лет, были, вероятно, жертвами торговли людьми.
Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential.
Дальше на запад экономическая производительность США снижается рост за первый квартал составил всего лишь 1,9 , что значительно ниже их потенциала.
According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust.
По оценкам Европейской Комиссии, латвийский ВВП был почти на 14 выше потенциала на пике бума, а затем он упал на 10 ниже потенциального, когда бум закончился.
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.
Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы.
The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).
Восстановление, однако, было столь же быстрым, при этом ВВП теперь вернулся к потенциалу (хотя и ниже неустойчивого пике во время бума).
While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades.
Хотя Индия достигла больших успехов в науке, в развитии сельского хозяйства и в построении демократических институтов, ее экономический потенциал десятилетиями не использовался в полной мере.
Below? Below!
Чтото вроде подвала?
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.
Когда из за слабого совокупного спроса экономика функционирует гораздо слабее своего потенциала, то сокращение бюджетных расходов приводит к дефициту рабочих мест.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.
Если фактическое производство оказывается ниже потенциального, это означает, что совокупных затрат будет недостаточно для покупки того, что могла бы произвести экономика.
(potential)
(возможно)
By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.
В отличие от этого, производство в Греции, которая не спешила применить меры строгой экономии, по прежнему на 12 ниже его оценочного потенциала и продолжает падать.
Consequently, its contribution to economic growth in the country is much below the potential, even when employment in this sector is high.
Как следствие, его вклад в экономический рост страны значительно ниже потенциальных возможностей, даже когда в нем высок уровень занятости.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast
Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
Iraq is producing oil at levels below what it produced under Saddam Hussein, and has the potential to double or even triple output.
Ирак добывает нефть в меньших объемах, чем он это делал при Саддаме Хуссейне, но имеет потенциал, достаточный, чтобы удвоить или даже утроить добычу.
The analysis below shows the potential of this market sector, which elevates wood use to compete with substitutes for traditional and new applications.
Приводимый ниже анализ свидетельствует о потенциале этого сектора рынка, благодаря развитию которого древесина может конкурировать с материалами заменителями в традиционных и новых областях применения.
She's gone where the goblins go Below, below, below
Просыпайтесь, выбирайтесь.
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential,
Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ.
Potential solutions
Пути решения
Potential options
В. Возможные варианты
Potential beneficiaries
Потенциальные бенефициары
Potential depth
Потенциальная глубинаPropertyName
Its potential.
Его потенциал.
Latent potential!
Скрытый потенциал!
Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5.
После того как была запущена Абэномика, дефляционный разрыв (разница между потенциальным и фактическим объемами производства) снизился с трех процентных пунктов приблизительно до полутора.
69. Taken as a whole, the developed countries had shown an increase in their growth rate but their performance had been below their potential.
69. В развитых странах в целом было отмечено увеличение темпов роста, однако их показатели были ниже их возможностей.
Selection of potential future services Selection of potential future functions
ОБЬЕКТ
Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below.
Совместно с академическими учреждениями ведется предварительная работа по изучению ряда этих потенциально новых технических методов проверки, часть которых описана ниже.
As stated in paragraph 89 below, although the nature of external and internal oversight differs, there is a potential for developing practical cooperation between them.
Как указано в пункте 89 ниже, хотя характер внешнего и внутреннего надзора различается, существуют возможности для развития практического сотрудничества между этими органами.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.
You have potential.
У вас есть потенциал.
Tom has potential.
У Тома есть потенциал.
Potential mutual reinforcement
Потенциал взаимного усиления
Potential funding sources
Возможные источники финансовых ресурсов
A4.3.12.5 Bioaccumulative potential
Для целей классификации начинать с испытаний серии 2.
A10.2.12.5 Bioaccumulative potential
Биоаккумуляция
Potential depth variance
Вариация потенциальной глубиныPropertyName
(iv) Economic potential
iv) экономический потенциал
It's the potential.
Это возможность.
You have potential.
У тебя есть потенциал.
Full of potential.
У тебя полно потенциала.
It represents potential.
Он символизирует потенциал.

 

Related searches : Below Potential Growth - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below - Request Below - Below Threshold - Below Cost