Translation of "benefit of gain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Gain - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later?	Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя?
(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)	(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future.	Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе стороны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества и хотят помочь сформировать мир будущего.
Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future.	Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе сто оны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества и хотят помочь сформировать мир будущего.
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
The rest of the region stands to gain, too.	Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
...gain access to information on communications, either by post, telegram, telephone, fax, computer, any tool or instrument for electronic media communication or telecommunications, for the benefit of the operation for the maintenance of Cybersecurity.	...получать доступ к данным по коммуникации, осуществляемой по почте, телеграфу, телефону, факсу, компьютеру или любому другому каналу связи или с помощью любого средства массовой информации и телекоммуникации, с целью поддержания кибербезопасности.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
We're selling them for the benefit of transnational companies.	Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.	Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери

Показать эту страницу на русском языке