Translation of "benefits and concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

преимущества

Benefits and concerns - translation :

Преимущества и проблемы

Concerns - translation :

проблемы

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

C. Benefits and concerns	С. Выгоды и озабоченности
17. The second issue concerns the status and social benefits of approximately 52,000 retired Russian military personnel in Estonia.	17. Второй вопрос касается статуса и социальной защищенности приблизительно 52 000 российских военных пенсионеров, находящихся в Эстонии.
This appears to have considerable benefits in terms of enhancing humanitarian access and responding more efficiently to major protection concerns.	Это, как представляется, дает значительные преимущества в отношении улучшения гуманитарного доступа и в обеспечении более эффективного решения серьезных проблем, связанных с защитой.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.	Его рассмотрение показывает, что в данном случае суммарные выгоды от слияния перевешивают факторы беспокойства, выраженного соответствующими заинтересованными сторонами.
6. The Advisory Committee welcomes the benefits outlined in your report and appreciates your efforts to address the Committee apos s concerns.	6. Консультативный комитет приветствует те плюсы, которые обрисованы в Вашем докладе, и признателен Вам за усилия, направленные на то, чтобы учесть волнующие Комитет вопросы.
Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.	Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
Purpose and benefits	Цель и выгоды
Benefits and principles	А. Выгоды и принципы
And everyone benefits.	И все выгоды.
Remaining questions and concerns	Прочие вопросы и озабоченности.
Other concerns and challenges	Прочие проблемы и задачи
And that concerns me.	Меня это беспокоит.
Particular concerns and challenges	Специфические опасения и проблемы
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Staff salaries and benefits	Оплата труда и льготы
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed.	Конечно, наряду с потенциальными экономическими выгодами от привлечения гораздо большей доли ПИИ из Китая, нужно решать обоснованные проблемы, связанные с конкурентоспособностью и национальной безопасностью.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	Среди других материальных пособий можно назвать временные, единоразовые и другие денежные пособия, а также неденежные пособия, предоставляемые нуждающимся незастрахованным лицам или семьям.
A. Ituri trends and concerns	Итури тенденции и беспокойства
5.1.1 Particular concerns and challenges	5.1.1 Особые аспекты и трудности
5.2.1 Particular concerns and challenges	5.2.1 Особые аспекты и трудности
At least as concerns statistics, there is currently a larger number of workers who are formally employed but do not receive salary or benefits.	По крайней мере в том что касается статистики, в настоящее время имеется большее число работников, которые формально являются занятыми, но не получают зарплаты или пособий.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.	Эти пособия включают пособие на жилье, транспорт, медицинские услуги, социальное обеспечение.
Qualitative and non quantifiable benefits	В. Количественные и количественно не определяемые выгоды
Old Age and Survivors' Benefits	Пособия в связи с достижением пожилого возраста и пособия на дожитие
Long term benefits and costs	Выгоды и затраты в долгосрочной перспективе
O. Death and disability benefits	О. Пособия в случае смерти или потери трудоспособности
J. Death and disability benefits	J. Пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности
II. SCOPE AND EXPECTED BENEFITS	II. СФЕРА ОХВАТА И ОЖИДАЕМЫЕ ВЫГОДЫ
And the doc says, A has these benefits and risks, and B has these benefits and risks.	Док, что же мне делать? А док говорит У А такие то преимущества и недостатки, а у Б такие то преимущества и недостатки.
The benefits of convergence on horizontal legislation are not that easy to pinpoint, as it largely concerns a country s administrative, permitting and planning procedures and does not have direct environmental impacts.	Выгоды от сближения на уровне горизонтального законодательства не так легко выделить, так как они в большой степени связаны с процедурами по администрированию, лицензированию и планированию и не связаны напрямую с воздействием на окружающую среду.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.	Так же, как люди и животные выигрывают от игры, работа тоже выигрывает от игры.
Agricultural concerns	и т.д.
Environmental concerns	Природоохранные соображения
Common concerns	Общие задачи...
It concerns ...	Это касается...
NTBs and concerns of developing countries	НТБ и проблемы развивающихся стран
Session V Remaining questions and concerns	Работа группы V Остающиеся вопросы и проблемы
General considerations and cross cutting concerns	Общие соображения и сквозные проблемы
We share their problems and concerns.	Мы делим с ними их проблемы и их заботы.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов

Показать эту страницу на русском языке