Translation of "benefits realized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Benefits - translation : Benefits realized - translation : Realized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. | В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям. |
| The benefits to development from trade can be realized only through greater market access and reduced subsidies. | Блага в результате ведения торговли для развития можно реализовать только посредством расширения доступа на рынки и сокращения субсидий. |
| But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. | Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества. |
| But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. | Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества. |
| A growing number of States had realized the benefits of those instruments and were signing and ratifying them. | Все больше государств начинают осознавать преимущества, которые сулят эти международно правовые документы, и ставят под ними свои подписи, а также ратифицируют их. |
| These security benefits will be realized only so long as all parties comply with and enforce these obligations. | Эти выгоды в плане безопасности будут существовать лишь до тех пор, пока все участники будут выполнять эти обязательства и обеспечивать их выполнение. |
| For the MDGs and other benefits to be realized and sustained, Solomon Islands will need to grow its economy. | Для достижения ЦРДТ и других полезных целей Соломоновым Островам необходимо обеспечить рост своей экономики. |
| Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits. | Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды. |
| Maximum child survival and development benefits are realized when water supply, sanitation and hygiene programmes are coordinated or integrated with other sectoral programmes. | Максимальная отдача с точки зрения содействия выживанию и развитию детей реализуется в тех случаях, когда программы водоснабжения, санитарии и гигиены координируются или объединяются с другими секторальными программами. |
| The true benefits of UNCED would only be realized, however, if the international community succeeded in implementing the agreements reached at the Conference. | В то же время ЮНСЕД окажется действительно полезной, если мировое сообщество претворит в практику соответствующие достигнутые соглашения. |
| Realized values | Реализованные Намеченные |
| I'm realized.' | Я реализован |
| Intra household dynamics what goes on within the family influence not only who benefits, but ultimately whether the family apos s potential is realized. | Внутрисемейная динамика, а именно то, что происходит внутри семей, воздействует не только на то, кто извлекает преимущества, но в конечном итоге, на реализацию потенциала семьи. |
| That is, it is necessary to compare the economic benefits that would be realized by taking preventive action against the damages that would otherwise result. | То есть, необходимо сравнивать экономические преимущества, которые были бы получены за счет принятия превентивных мер для предотвращения ущерба, возникшего бы в случае их непринятия. |
| Tom realized something. | Том что то понял. |
| Realized additional income | Реализованный дополнительный доход |
| I hadn't realized... | Я не совсем понимаю... |
| And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized. | К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть. |
| On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits. | По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени. |
| Phonemic are realized as . | Фонемы произносятся как . |
| I've realized that now. | Поняла это сейчас. |
| But I realized something. | И я осознал кое что. |
| And then I realized... | А потом до меня дошло... |
| So the girls realized..? | А как девчонки догадались? |
| I already realized that. | Это я поняла сама. |
| Everyone benefits. | Выиграют все. |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших супругов |
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших бенефициаров |
| Safety Benefits | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Key benefits | Ключевые выгоды |
| There weren't separate letters for K and Q (realized as K) and for G and Ğ (realized as G), V and W (realized as W). | В нём отсутствовали отдельные буквы для K и Q (обе обозначались как K), для G и Ğ (обе обозначались как G), для V и W (обе обозначались как W). |
| And then I realized it... | И меня озарило. |
| I realized it only then. | Я это только тогда понял. |
| Tom realized he wasn't alone. | Том понял, что он не один. |
| I realized I couldn't win. | Я понял, что не могу победить. |
| I realized I needed help. | Я понял, что мне нужна помощь. |
| I realized I wasn't ready. | Я понял, что я не был готов. |
| Tom realized what had happened. | Том понял, что произошло. |
| Tom realized he was trapped. | Том понял, что попался. |
| Tom realized what was up. | Том понял, в чем дело. |
| Tom quickly realized his error. | Том быстро понял свою ошибку. |
| Tom realized he was wrong. | Том понял, что он неправ. |
| Tom realized Mary was right. | Том осознал, что Мэри права. |
| Tom realized Mary was tired. | Том заметил, что Мэри устала. |
Related searches : Benefits Are Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized - Realized Losses - Realized Savings
