Translation of "benefits to society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Society - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.	Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.	Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society.	Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши.
But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.	Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.	Нам нужен новый миропорядок, который был бы выгоден всем, глобальное гражданское общество, которое помогло бы в борьбе с терроризмом.
In each, we attempt to balance personal benefits and individuals freedom to do as they please against the risks generated for society and themselves.	В каждом из этих случаев мы пытаемся сбалансировать личную выгоду и свободу людей поступать, как им заблагорассудится, и риск для общества и каждого из нас.
But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.	Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.	Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Society will have to pay a price for these investments in new energy technologies, but the benefits will be vastly greater than the price.	Обществу придется заплатить за эти инвестиции в новые энерготехнологии, но польза будет значительно больше, чем цена.
Human beings are a part of nature, even if modern capitalist society says we aren't, and that nature functions to provide us benefits through exploitation.	Люди являются частью природы, даже если современное капиталистическое общество заявляет обратное, говоря, что природа функционирует, чтобы обеспечить нам выгоду через возможность её эксплуатации.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
What happened to the society?	Что произошло с обществом?
Tom wants to change society.	Том хочет изменить общество.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.	Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами.
Society?	Свет?
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.	Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов .
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
Game Changers lead society to knowledge.	Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.
We want to build another society.	Мы хотим построить новое общество.
I've paid my debt to society.	Я заплатил свой долг обществу.
We do no such thing, because we recognize that the costs of high speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society.	Мы этого не делаем, потому что мы признаем, что издержки высокоскоростных автомобилей необходимо сравнить с преимуществами мобильного общества.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.	Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
And there are benefits to treating even younger children.	Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
When people have the freedom to assemble, to speak, and to publish their views, society benefits not only by increasing the range of ideas that are debated, but also by keeping corruption in check.	Когда существует свобода собраний, слова и печати, общество выигрывает не только в результате расширения спектра обсуждаемых идей, но и благодаря постоянному контролю над коррупцией.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.

Показать эту страницу на русском языке