Translation of "contributing to society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm contributing. | Я вношу свой вклад. |
| (d) Contributing to the following funds | d) внесения взносов в следующие фонды |
| All this is contributing to internal tensions. | Все это способствует внутреннему напряжению. |
| Japan is a hyper aging society, and this is likely a contributing factor for expanding the idea of universal design to larger public. | Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея универсального дизайна становится все более популярной в обществе. |
| Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. | Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека. |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES | ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА |
| Further contributing to the savings glut was growth itself. | Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики. |
| Is it about sharing them or about contributing to them? | Идет ли речь о том, чтобы поделиться ими, или о внесении своего вклада в эти ценности? |
| 9. Invites all Governments, funding institutions, civil society organizations and the private sector to consider contributing to the Trust Fund established by the Secretary General in 1999 to promote dialogue among civilizations | 9. предлагает всем правительствам, финансирующим учреждениям, организациям гражданского общества и частному сектору рассмотреть возможность внесения взносов в Целевой фонд, учрежденный в 1999 году Генеральным секретарем для развития диалога между цивилизациями |
| One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration. | Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность. |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 68 70 15 | VII. СОСТОЯНИЕ СРЕДСТВ, ВОЗМЕЩАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА . 68 70 16 |
| VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 | VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9 |
| Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution. | Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха. |
| If you are interested in contributing, click here. | Если вы хотите помочь, перейдите по этой ссылке . |
| Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. | Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости. |
| Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. | Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности. |
| And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. | И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | отмечая широкую заинтересованность многих государств членов, особенно стран, предоставляющих войска, в том, чтобы вносить вклад в работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира, |
| 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. | 137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| The Society is affiliated to the Party as a socialist society. | Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. |
| Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. | Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям. |
| Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. | Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки. |
| What happened to the society? | Что произошло с обществом? |
| Tom wants to change society. | Том хочет изменить общество. |
| She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. | Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами. |
| Society? | Свет? |
| Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment. | Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу. |
| Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. | Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи. |
| Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. | Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности. |
| This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. | Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| Game Changers lead society to knowledge. | Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям. |
| We want to build another society. | Мы хотим построить новое общество. |
| I've paid my debt to society. | Я заплатил свой долг обществу. |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение. |
| The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all. | Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда. |
| 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States | 55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска |
| They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change. | Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь. |
| But in my opinion, they are NOT contributing to the problem of obesity in Morocco. | Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения населения. |
| 51. Also agrees that a new item entitled Recommendations of the World Summit on the Information Society should be included in the agenda of the Committee at its forty ninth session, with a view to contributing to their implementation | 51. постановляет также, что в повестку дня Комитета на его сорок девятой сессии следует включить новый пункт, озаглавленный Рекомендации Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества , с целью содействовать их осуществлению |
| For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe. | Например, политика данных трех стран непреднамеренно способствует возникновению опасности распространения ядерного оружия в Азии и Европе. |
| The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area. | Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе. |
| Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries. | В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США. |
Related searches : Contributing To This - Contributing To Improving - Contributing To Improved - Contributing Writer - Contributing Role - Contributing Author - Contributing Member - Contributing Cause - By Contributing - Of Contributing - Contributing Article - Each Contributing - Contributing Ideas - Contributing Sources
