Translation of "contribution to society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Contribution to the injury
Усугубление вреда
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.
Неважно, идет ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.
CHURCH CONTRIBUTION ( )
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,
признавая, что нищета, среди прочих факторов, представляет собой серьезную угрозу полному и эффективному участию молодых людей в жизни общества и их вкладу в нее,
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,
признавая также, что нищета, среди прочих факторов, серьезно осложняет возможность молодых людей полноценно и эффективно участвовать в жизни общества и вносить вклад в его развитие,
He made a substantial contribution to economics.
Он внёс существенный вклад в экономику.
Contribution from Somos Muiscas .
Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.
Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.
Спасибо за твой вклад.
Is it not a contribution to international security?
Разве это не вклад в международную безопасность?
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
2.1 Contribution to local economic and social development
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
Many thanks for your contribution.
Большое спасибо за ваш вклад.
Even if one thinks narrowly about one s own descendants, presumably one hopes that they will be thriving in, and making a positive contribution to, their future society.
Даже если какой то индивидуум думает только о своих собственных потомках, он, по видимому, надеется, что они будут процветать и вносить позитивный вклад в общество, в котором будут жить.
Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual s compensation reflects his marginal social contribution what he adds to society.
Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада т.е. того, что он даёт обществу.
Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.
Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
He made a great contribution to research into cancer.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem,
будучи убеждена, что гражданское общество, в том числе неправительственные организации и общинные организации, должны и впредь играть важную роль в деле борьбы с мировой проблемой наркотиков и вносить в нее действенный вклад,
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,
сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения,
Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater.
Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
This is not to suggest the JCPOA makes no contribution.
Я не имею в виду, что JCPOA не представляет собой никакого позитивного вклада.
What exactly is the Russian authorities' contribution to Internet unfreedom?
В чем именно состоит вклад российских властей в несвободу интернета ?
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
In an 8 page contribution, I.J.J.
Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
Historically, Sindh's contribution to Pakistan's GDP has been between 30 to 32.7 .
Исторически сложилось так, что вклад Синда в ВВП был от 30 до 32,7 .
Welcoming further the important contribution made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds,
приветствуя далее крупный вклад, внесенный алмазной отраслью, в частности Всемирным советом по алмазам, а также гражданским обществом, с целью содействовать международным усилиям, направленным на то, чтобы положить конец торговле алмазами из зон конфликтов,
It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society.
Это когда знание стало неоспоримым и непререкаемым, и люди не чувствуют связи с миром, в котором они живут, и с вкладом, который они сами стремятся внести в общество.
Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized,
сознавая, что женщины составляют большинство среди людей старшего возраста во всех регионах мира и являются важным источником людских ресурсов и что их вклад в жизнь общества не получил полного признания,
12. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors in the response to the epidemic at all levels, and in this regard underlines the need for the active involvement of civil society representatives in the preparatory process and the special session
12. признает важность вклада субъектов гражданского общества в борьбу с эпидемией на всех уровнях, и в этой связи подчеркивает необходимость активного участия представителей гражданского общества в подготовительном процессе и в специальной сессии
(iv) Guaranteeing mechanisms for consultations with and the contribution of civil society in processes of governance and encouraging cooperation between local authorities and non governmental organizations
iv) обеспечения деятельности механизмов консультаций и вовлечения гражданского общества в процессы управления и развития сотрудничества между местными органами власти и неправительственными организациями
What happened to the society?
Что произошло с обществом?
Tom wants to change society.
Том хочет изменить общество.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
Currently the net contribution to GDP in this sector is 19.1 .
В настоящее время доля этого сектора экономики составляет 19,1 ВВП.
Society?
Свет?
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.

 

Related searches : Threat To Society - Damage To Society - Returns To Society - Cost To Society - Benefits To Society - Contributions To Society - Menace To Society - Return To Society - Commitment To Society - Costs To Society - Contributing To Society - Responsibility To Society - Duty To Society - Burden To Society