Translation of "best and brightest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Best and Brightest Fanatics | Самые лучшие и умные фанатики |
| The best and brightest are not there. | Самых лучших и самых выдающихся среди них нет. |
| The best and the brightest young Muslims go into applied science, while basic science languishes. | Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт. |
| Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology. | Между тем, американские университеты по прежнему привлекают самые лучшие и яркие умы из многих сфер деятельности, особенно науки и техники. |
| Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China. | Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая. |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Учитывая то, что финансовые учреждения привлекают лучшие умы всего мира, никто бы иного не ожидал. |
| That small star is brightest. | Та звёздочка самая яркая. |
| The sun is the brightest star. | Солнце самая яркая звезда. |
| He is the brightest in the class. | Он самый яркий в классе. |
| He is the brightest in the class. | Он самый блестящий ученик в классе. |
| Indeed, after years of attracting many of the world s best and brightest into ultra high paying jobs, collapsing investment banks are now throwing them out left and right. | Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка. |
| Indeed, after years of attracting many of the world s best and brightest into ultra high paying jobs, collapsing investment banks are now throwing them out left and right. | Действительно, после того, как долгие годы они привлекали многих лучших в мире и наиболее ярких сотрудников на ультра высокооплачиваемые рабочие места, сегодня разваливающиеся инвестиционные банки выбрасывают их налево и направо. |
| Indeed, after years of attracting many of the world s best and brightest into ultra high paying jobs, collapsing investment banks are now throwing them out left and right. | Действительно, после того, как долгие годы они привлекали многих лучших в мире и самых ярких сотрудников на ультра высокооплачиваемые рабочие места, разваливающиеся инвестиционные банки сегодня выбрасывают их налево и направо. |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | Лучший студент не смог решить задачу. |
| Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere. | Такая продолжающаяся политическая инертность делает все более молодое арабское население жертвами призыва экстремистских идеологий, заставляя лучших и самых умных искать счастья где нибудь еще. |
| It will become the brightest star in the galaxy. | Она будет самой яркой звездой в галактике. |
| The Sun is the brightest object in the sky. | Солнце самый яркий объект на небе. |
| But if finance continues to take a disproportionate number of the best and the brightest, there could be little British manufacturing left by 2050, and even fewer hi tech firms than today. | Но если финансы будут по прежнему забирать непропорционально большое число лучших умов, то к 2050 г. в Великобритании может почти не остаться производств, а наукоемких фирм будет еще меньше, чем сегодня. |
| Student numbers have since rebounded, despite intermittent problems, but there remain severe limits on work and residency visas, which should serve as an enticement for the best and brightest to study in the US. | Количество студентов с тех пор только возросло, несмотря на периодические проблемы, но ещё остаются жёсткие ограничения по рабочим и резидентским визам, которые должны служить приманкой для учёбы в США лучших и умнейших студентов. |
| The four brightest HII regions are designated NGC 588, NGC 592, NGC 595 and NGC 604. | В одном из её спиральных рукавов находится эмиссионная туманность NGC 604 поперечником 1300 св. |
| Meanwhile, US colleges and universities are struggling to attract the best and brightest minds from abroad, because those students and their professors are increasingly being denied US visas or subjected to harrowing entry delays when they arrive. | Тем временем, американские колледжи и университеты изо всех сил пытаются привлечь лучшие и самые яркие умы из за границы, потому что этим студентам и их профессорам все больше отказывают в американских визах или подвергают их задержкам на въезде в страну. |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities. | Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами. |
| Why is there such a vast exodus of China s brightest to the shores of Europe, Australia, the UK and the US? | Почему светлые умы Китая массово уезжают к берегам Европы, Австралии, Великобритании и США? |
| This star nebula is home to the brightest group of young stars in our Milky Way. | В этой звездной туманности находится самая яркая группа новых звезд нашего Млечного пути. |
| Egypt has the best food and the best music in the Arab world. | В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире. |
| We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard. | Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами. |
| Best had four sisters, Carol, Barbara, Julie and Grace, and one brother, Ian (Ian Busby Best). | Позже у Джорджа появились четыре сестры (Кэрол, Барбара, Джулия и Грейс) и брат Иан. |
| And the Best Blog in English... | И лучшими блогами на английском языке признаны |
| And then, the best of all. | Лучшими из лучших. |
| Tom and Mary are best friends. | Том с Мэри лучшие друзья. |
| Tom and I are best friends. | Мы с Томом лучшие друзья. |
| Tom and I became best friends. | Мы с Томом стали лучшими друзьями. |
| Tom and I'll do our best. | Мы с Томом сделаем всё возможное. |
| Tom and Mary became best friends. | Том с Мэри стали лучшими друзьями. |
| John and Eva are best friends. | Джон и Ева лучшие друзья. |
| Tom and Mary were best friends. | Том и Мэри были лучшими друзьями. |
| Tom and Mary become best friends. | Том с Мэри становятся лучшими друзьями. |
| In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score). | Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек). |
| The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days. | Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней. |
| Best | Лучшая |
| And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't. | Сработало правило, которое мне лично очень нравится Никогда не будь в команде, где ты умнее всех , а мы и не были. |
| He returned looking thinner, with the skin on his cheeks hanging loose, but in the brightest of spirits. | Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа. |
| The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson). | Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер). |
Related searches : Brightest And Best - Brightest Minds - Brightest Talent - Brightest Stars - Brightest People - Brightest Smile - Brightest Idea - Brightest Light - Not The Brightest - And Best Wishes - Highest And Best - Best And Worst - And Best Regards
