Translation of "best case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is, in the best case, an ocean of problems. | Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем. |
| In the best case scenario, life is just a sea of troubles. | В лучшем случае жизнь это море проблем. |
| In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts. | В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка. |
| And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear. | По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения. |
| Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact. | Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности. |
| In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 . | В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 . |
| Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong. | Лучше всех была книга Случай для Бога выдающейся религиозной писательницы Карен Армстронг. |
| For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory. | Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок. |
| Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace. | Даже если согласиться с лучшим сценарием замедлением обезлесения, лес все еще вырубается в неприемлемом темпе. |
| Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario. | Теперь аналитики предсказывают, что экономика вряд ли вырастет на 1 в этом году, и это самый лучший сценарий. |
| Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place. | Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация. |
| Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society. | Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке. |
| So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance. | Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям. |
| I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it. | Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано. |
| Best | Лучшая |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. | Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. |
| Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. | Государственные программы работают хуже, когда наилучший путь к цели в данном случае, наиболее многообещающие пост углеродные энергетические технологии неопределен. |
| Colombia case study | Исследование по Колумбии |
| Ghana case study | Исследование по Гане |
| Kenya case study | Исследование по Кении |
| Mexico case study | Исследование по Мексике |
| Pakistan case study | Исследования пр Пакистану |
| Philippines case study | Исследования по Филиппинам |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| My Best Investment | Моя лучшая инвестиция |
| Choose the best! | Выбирайте лучших! |
| Saving Best Friends | Спасение друзей человека |
| Choose the best. | Выбирайте лучших. |
| The best advice? | Каков же лучший совет? |
| All the best... | Всего наилучшего... |
| You're the best.' | Я вас люблю! |
| Do your best. | Постарайся! |
| I'm the best. | Я лучший. |
| I'm the best. | Я лучше всех. |
| I'm the best. | Я лучшая. |
| I'm the best. | Я лучший. |
| My best regards. | С наилучшими пожеланиями. |
| You're the best. | Ты лучше всех. |
| You're the best. | Ты самый лучший. |
Related searches : Best In Case - At Best Case - Best Use Case - Best Case Example - Best Case Scenario - Best Case Plan - In The Best Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision
