Translation of "at best case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Case - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 .
Life is, in the best case, an ocean of problems.	Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем.
Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace.	Даже если согласиться с лучшим сценарием замедлением обезлесения, лес все еще вырубается в неприемлемом темпе.
I'm best at math.	В математике мне нет равных.
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	В лучшем случае жизнь это море проблем.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear.	По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения.
We've bought three hours at best.	Мы выиграли в лучшем случае три часа.
I forgot my pencil case at home.	Я забыл пенал дома.
But at best I have mixed emotions.	Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.
At best, it is a mixed record.	В лучшем случае, это ряд разных событий.
Somalia s political future is uncertain at best.	Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
ODA has, at best, a patchy record.	ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.
Your rap is pulp literature at best!	Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке!
At best he may take third place.	В лучшем случае он может занять третье место.
Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
I'm at my best when I'm challenged.	Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.	Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.
At best, the law is a great equalizer.	В лучшем случае, закон является большим балансиром.
Until now, negotiations have been desultory at best.	До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.
In short, the benefits are at best small.	Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
At all events we have done our best.	Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
At all events we have done our best.	Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
He is at his best in this work.	В этом деле он лучший.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
Tom is the best at what he does.	Том лучший в своём деле.
She was my best friend at that time.	В то время она была моей лучшей подругой.
Tom was my best friend at that time.	Том был моим лучшим другом в то время.
Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong.	Лучше всех была книга Случай для Бога выдающейся религиозной писательницы Карен Армстронг.
In fact, this was not at all the case.	В 1690 году должность отменили.
dine at one of the world s best rated restaurants	поужинать в одном из лучших ресторанов мира
The cherry blossoms are at their best in April.	Вишни цветут лучше всего в апреле.
He grieved at the death of his best friend.	Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
He grieved at the death of his best friend.	Он оплакивал смерть своего лучшего друга.
According to their estimates, consumption of beer in the country in the coming year will remain at the previous level, and that is the best case scenario.	По их прикидкам, потребление пива в стране в будущем году останется на прежнем уровне, и это в лучшем случае.
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.	Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
At the best hotels, there is always someone at your beck and call.	В лучших отелях всегда есть кто то, кто готов вам прислуживать.
Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии.
Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife .	Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории Лучшая Группа и Лучший Альбом.

Показать эту страницу на русском языке