Translation of "best interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
And lost interest with him, and went back to what she does best.
Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех.
Would they have the political courage to act now in the best long term interest of their people?
Хватило бы им политического мужества действовать сегодня в долгосрочных интересах своего народа?
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.
The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization.
Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации.
Interest
Проценты
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
the time has come to acknowledge that national interests are best resolved by acting in the global interest and solidarity.
настало время признать, что национальные интересы лучше всего решаются с точки зрения глобальных интересов и солидарности.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Best
Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться.
For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.
Для развивающихся рынков лучший способ корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.
Much greater and more rapid reduction of official interest rates may at best affect how long and protracted the downturn will be.
Гораздо более значительное и быстрое понижение официальных процентных ставок может в лучшем случае повлиять на то, насколько затяжным будет этот спад.
It is in Israel s best interest to reach a settlement with the man who has constantly repudiated his predecessors tactics of armed conflict.
Именно в интересах Израиля является достижение урегулирования с человеком, постоянно отказывавшимся применять тактику вооруженного столкновения своих предшественников.
Korea, the last Asian economy to collapse is now doing best with double digit growth and interest rates not much above American levels.
Корея, последняя из сорвавшихся азиатских экономик, сейчас находится на самом лучшем уровне с двузначным числом роста и процентными ставками немногим выше американских.
And here's the best part. Here's the best part.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
On Wicksell s definition the best, and, in fact, the only definition I know of the market interest rate was, if anything, above the natural interest rate in the early 2000 s the threat was deflation, not accelerating inflation.
Согласно определению Викселля лучшему и, фактически, единственному известному мне определению рыночная процентная ставка в начале 2000 ых годов была, во всяком случае, выше естественной процентной ставки угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
Let s suppose the Fed raises interest rates to 0.25 basis points at its December meeting, trying its best to send a soothing message to markets.
Давайте представим, что ФРС повышает процентную ставку до 0,25 базовых пунктов на своём декабрьском заседании, делая всё возможное, чтобы успокоить рынки.
I don't think it is in the best interest of humanity to sit back and wait for the stick that will break the camel's back.
Не думаю, что в интересах человечества, сидеть сложа руки и ждать у моря погоды.
The Best Investments
Лучшие инвестиции
My Best Investment
Моя лучшая инвестиция
Choose the best!
Выбирайте лучших!
Saving Best Friends
Спасение друзей человека
Choose the best.
Выбирайте лучших.
The best advice?
Каков же лучший совет?
All the best...
Всего наилучшего...
You're the best.'
Я вас люблю!
Do your best.
Постарайся!
I'm the best.
Я лучший.
I'm the best.
Я лучше всех.
I'm the best.
Я лучшая.
I'm the best.
Я лучший.
My best regards.
С наилучшими пожеланиями.
You're the best.
Ты лучше всех.
You're the best.
Ты самый лучший.

 

Related searches : Your Best Interest - Own Best Interest - Best Interest For - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching - Best Advice - Best Manner - Is Best - Knows Best