Translation of "best interest for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is impossible for anyone to act in your best interest.
Они могут действовать только в своих лучших интересах.
I believed it in his best interest.
Я верил, что это в его интересах.
It's in your best interest to just confess.
В ваших интересах признаться.
All this is not in our best interest.
Ты прав, Раймондо.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
They can only act in their own best interest.
Другие люди не могут иметь ваш лучший интерес в сердце, поэтому когда мы думаем что мы страдаем, когда они нас любят, это лож к которую мы выбираем верить.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех.
The principle of the best interest of the child is the basis for resolving matters relating to adoption.
Принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка служит основой при решении вопроса об усыновлении.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.
Для развивающихся рынков лучший способ корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.
And lost interest with him, and went back to what she does best.
Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего.
They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.
Они не нуждаются в лицемерных уроках о том, что лучше отвечает их интересам.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.
Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?
Наши держащие сопутствующие животные в их лучшем интересе, или мы эксплуатируем их?
International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security.
Международная правовая защита обеспечивается не только в интересах беженцев, но и в интересах государств и их безопасности.
Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
Bank interest for 1993
Банковский процент за 1993 год
Bank interest for 1992
Банковский процент за 1992 год
If I didn't have your best interest at heart, you think I'd waste time arguing?
Слушай, не заботься я о твоих интересах,..
It's best for your mother, best for all of us.
Так лучше для твоей матери. Так лучше для всех.
Interest rates for loans fell due to decreasing base interest rates.
Процентные ставки по кредитам снижаются вслед за базовыми процентными ставками.
Naive as he was, he thought that the agent would only act in his best interest.
Он думал, что агент будет действовать только в его интересах.
They're more likely to delay choosing procrastinate even when it goes against their best self interest.
Избыток выбора замедляет принятие решений, откладывает их, даже если это идёт вразрез с личными интересами.
It's for their private interest.
Личные интересы.
As Secretary General Kofi Annan has repeatedly noted, in this globalized, interrelated world, it is the collective interest that is often in our best national interest.
Как неоднократно отмечал Генеральный секретарь Кофи Аннан, в этом глобальном и взаимозависимом мире коллективные интересы зачастую соответствуют нашим высшим национальным интересам.
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest.
Но они сказали, есть интерес в общем, я положил мою сторону проценты по настоящее время для общих интересов.
That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.
Так и есть, они просто пытаются делать то, что они думают, наиболее выгодно для них.
Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост для процентных ставок в США
It has no interest for me.
Мне это не интересно.
Hope for the best.
Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4
For the best collectors.
Для лучших коллекционеров.
Best for spot colours
Оптимально для плашечных цветов
Hope for the best.
Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4
That's for your best...
Получай!
Best for you perhaps.
Возможно, наилучший для тебя.
I don't think it is in the best interest of humanity to sit back and wait for the stick that will break the camel's back.
Не думаю, что в интересах человечества, сидеть сложа руки и ждать у моря погоды.
Would they have the political courage to act now in the best long term interest of their people?
Хватило бы им политического мужества действовать сегодня в долгосрочных интересах своего народа?
(c) Ensure that trials take place as soon as practical, unless delays are in the child's best interest.
c) обеспечения скорейших практически возможных сроков судебного разбирательства, за исключением случаев, когда продление таких сроков отвечает наилучшим интересам ребенка.
Its indiscriminate use however suggests inadequate procurement planning, which is not in the best interest of the Organization.
Вместе с тем его беспорядочное использование указывает на ненадлежащее планирование закупок, что не отвечает высшим интересам Организации.
The good news is it's fixable, and it's in everyone's best interest to work together to fix it.
Но хорошо то, что это можно исправить, и в общих интересах сделать это вместе.
The film won the FAMAS Awards for Best Picture, Best Director, Best Actor, and Best Supporting Actor in 1976.
В 1976 году фильм был удостоен наград FAMAS за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшего актёра и лучшего актёра второго плана.
The song was nominated for an Academy Award for Best Song, for the Golden Globe for Best Original Song, and for the Broadcast Film Critics Association for Best Song.
В 2006 году фильм претендовал на премию Оскар в двух номинациях за лучшую женскую роль (Фелисити Хаффман) и за песню Travelin' Thru (Долли Партон).
Payment of interest bank credits used for
Выплата процентов по банковским кредитам,
Interest paid for bank credits in convertible
Выплата процентов по банковским кредитам в
Thanks for the interest in my career.
Спасибо за интерес к моей карьере.

 

Related searches : Best Interest - Your Best Interest - Own Best Interest - Best For - Interest For - For Interest - For Its Best - Suit Best For - Best Place For - For Their Best - Best Value For - Is Best For - Best Suited For - Suits Best For